Die Verirrung politischer, religiöser und atheistischer Überzeugungen im öffentlichen Diskurs

16. November 2026

I. Wenn die Kritik am Dogmatismus selbst dogmatisch wird

Manche Sätze gewinnen die Zustimmung der Öffentlichkeit mühelos, weil sie so selbstverständlich klingen. Betrachtet man sie genauer, verraten sie oft mehr über den, der sie ausspricht, als über jene, an die sie sich richten. Solche Sätze ersparen uns die Mühe des Verstehens, weil sie das bequeme Urteil gleich mitliefern.

Zu diesen Aussagen gehört ein Satz, der häufig Carl Sagan zugeschrieben wird: „Man kann einen Gläubigen von nichts überzeugen, denn seine Überzeugungen beruhen nicht auf Belegen; sie beruhen auf einem tiefen Bedürfnis zu glauben.“

Auf den ersten Blick scheint der Satz den Sieg der Vernunft über die Leichtgläubigkeit auszudrücken. Denkt man jedoch gründlicher darüber nach, stößt man auf ein Problem, das weit über den Gegensatz von Wissenschaft und Religion, von Rationalität und Glaube (fides) oder von eigener und gegnerischer Position hinausreicht. Es ist ein anthropologisches Problem, das den menschlichen Diskurs selbst durchzieht: die Neigung, im anderen jene Starrheit zu erkennen, die wir uns selbst nicht eingestehen wollen.

Denn wer ist eigentlich der Gläubige?

Der andere, selbstverständlich!

Hier beginnt die Schwierigkeit. Wer jemanden in abschätzigem Sinn einen „Gläubigen“ nennt, schafft eine Kategorie, aus der er sich selbst ausnimmt. Der Gläubige ist dann der, der sich nicht überzeugen lässt, während der Urteilende sich stillschweigend als jemand versteht, der für Belege offen und zur Revision bereit ist.

Es scheinen sich also zwei unvereinbare Haltungen gegenüberzustehen. In Wirklichkeit aber wiederholen sie oft dieselbe mentale Struktur, nur mit vertauschten Inhalten. Der Fanatiker sagt: „Meine Glaubensüberzeugung (Meinung) ist wahr, und ich gebe sie nicht auf.“ Sein Kritiker entgegnet: „Seine Glaubensüberzeugung ist falsch, und er gibt sie nicht auf.“

Der Inhalt wechselt, die Geste der Verfestigung kann bleiben. Beide laufen Gefahr, die eigene Position zu einem Ort zu machen, der vor jeder Revision geschützt ist. So liegt der Irrtum stets jenseits der Grenze, während die eigene Identität in der Sicherheit einer Gewissheit Zuflucht findet.

Besonders deutlich wird dieser Mechanismus in politischen und ideologischen Auseinandersetzungen, in denen Konservative und Progressive, Rechte und Linke, Religiöse und Atheisten einander oft so gegenübertreten, als besitze jedes Lager das Monopol auf Klarsicht. Der Gegner ist dann kein Mensch mehr, der sich im Werden befindet und Erfahrungen, Bedürfnisse und Widersprüche in sich trägt, sondern ein Objekt des Kampfes. Man vereinfacht den anderen, um ihn besiegbar zu machen. Die menschliche Komplexität schrumpft zu einem Etikett, und das Etikett wird zum Wurfstein.

Auf dieser Stufe will der Diskurs nicht mehr verstehen, weil sein Ziel das Siegen ist.

Hier kann die intellektuelle Intelligenz, wenn sie von der emotionalen getrennt ist, besonders gefährlich werden. Eine Intelligenz, die brillante Argumente zu bauen vermag, die Verletzlichkeit hinter den Überzeugungen aber nicht erkennt, läuft Gefahr, die Vernunft in eine raffinierte Form der Aggression zu verwandeln.

Das Problem liegt nicht in der Kritik, die für die Entwicklung des Wissens und für das demokratische Leben unverzichtbar ist. Der springende Punkt ist die Versuchung, die Kritik zu einem Gerichtshof zu machen, vor dem der Richter selbst nicht zu erscheinen braucht.

Eine Gesellschaft, die sich fortschrittlich nennt, kann sich nicht damit begnügen, die technischen Mittel der Kommunikation zu verfeinern. Sie muss auch lernen, jene mentalen Automatismen zu erkennen und zu steuern, die bestimmen, wie ihre Mitglieder denken, fühlen und urteilen. Peter Drucker erinnerte daran, wie wichtig es ist, dass jeder lernt, sich selbst zu führen, bevor er andere führen will. Diese Forderung gewinnt im öffentlichen Diskurs besondere Tiefe: Bevor wir die Glaubensüberzeugung anderer korrigieren wollen, gilt es, die Bedürfnisse zu erkennen, die unsere eigenen Überzeugungen tragen.

Schließlich denkt niemand von einem Ort aus, der außerhalb des Lebens läge. Wir alle tragen eine Geschichte, eine Sprache, eine Zugehörigkeit, Wunden und Hoffnungen mit uns. Selbst wer sich über die Weigerung zu glauben definiert, findet in dieser Weigerung eine Möglichkeit von Identität. Auch der Skeptizismus kann zu einer geschützten Behausung werden, die vor dem bewahrt, was die eigene innere Sicherheit bedroht.

Das heißt nicht, dass alle Aussagen denselben Wert hätten oder dass wissenschaftliche Evidenz auf einer Stufe mit beliebiger Meinung stünde. Es heißt nur, dass die Qualität eines Arguments seinen Verfechter nicht automatisch gegen die menschlichen Mechanismen der Fixierung immunisiert. Die Vernunft verliert nichts an Würde, wenn sie ihre Einbettung in die menschliche Bedingtheit anerkennt. Im Gegenteil, sie gewinnt an Tiefe.

Der Satz, der Sagan zugeschrieben wird, steht natürlich in einem weiteren Zusammenhang seines Denkens, dessen Verteidigung der Wissenschaft darauf gründet, Aussagen der Kritik und der Widerlegung auszusetzen. Es wäre daher ungerecht, seine gesamte Erkenntnistheorie auf die Starrheit eines isolierten Satzes zu reduzieren. Fragwürdig ist vielmehr der öffentliche Gebrauch dieses Satzes, wie auch anderer, der ihn oft zur Waffe gegen den Gegner macht.

Eine Aussage, die damit beginnt, es sei unmöglich, den anderen zu überzeugen, schließt im Voraus den Prozess ab, der doch verstehen wollte. Indem sie eine beobachtbare Schwierigkeit in eine endgültige Unfähigkeit verwandelt, macht sie den Augenblick zur Natur und die Neigung zum Wesen.

Nun lässt sich das menschliche Leben nicht so leicht festsetzen. Der Mensch ist zugleich das, was er behauptet, das, was er sucht, und das, was er noch nicht weiß und vielleicht noch werden kann. In ihm wohnen das Bedürfnis nach Sicherheit und die Möglichkeit der Öffnung, Treue und Wandlung, Glaubensüberzeugung und Zweifel nebeneinander. Die größte Schwierigkeit besteht vielleicht darin, in dieser Spannung zu verharren, ohne sie durch die Verurteilung des anderen aufzulösen.

Der öffentliche Diskurs braucht daher eine neue Demut: die Demut dessen, der begreift, dass er mit der Beschreibung des Gegners immer auch sich selbst beschreibt. Das heißt nicht, auf die Wahrheit zu verzichten, sondern anzuerkennen, dass niemand sie so besitzt, dass er den Weg ihrer Suche entbehren könnte.

Vielleicht lautet die fruchtbarere Frage deshalb nicht mehr: „Wie überzeuge ich den Gläubigen?“, sondern: Unter welchen Bedingungen bleibt eine Überzeugung, auch meine eigene, offen dafür, von Erfahrung, Evidenz und Begegnung durchdrungen zu werden?

Diese Frage verspricht nicht die rasche Genugtuung eines Sieges. Sie verlangt Geduld, Zuhören und den Mut, einzugestehen, dass auch die eigene Position der Wandlung bedürfen kann. Aber gerade in dieser Offenheit beginnt das Denken zu atmen.

Eine wahrhaft gebildete Gesellschaft ist nicht eine, in der alle gleich denken, sondern eine, in der die Verschiedenheit aufhört, eine Bedrohung der Identität zu sein, und zu einer Gelegenheit menschlicher Vertiefung wird. Eine Intelligenz, die nur Argumente gewinnt, kann eine Diskussion für sich entscheiden. Eine Intelligenz, die den anderen zu verstehen lernt, ohne die Wahrheit preiszugeben, kann dazu beitragen, eine Gesellschaft zu verwandeln.

Die erste Voraussetzung eines ehrlicheren öffentlichen Diskurses wird darin bestehen anzuerkennen, dass der andere nicht nur der Ort ist, an dem sich der Irrtum zeigt, sondern auch ein Spiegel, in dem sich unsere eigene persönliche und menschliche Verfassung offenbart.

II. Glaubensüberzeugung und Evidenz als Dimensionen desselben Prozesses

Zwischen dem Bedürfnis zu glauben und der Bereitschaft zur Revision

Das menschliche Leben entfaltet sich nicht zwischen völlig strahlenden Gewissheiten und gänzlich dunklen Zweifeln. Es bewegt sich vielmehr in einer Zone der Begegnung, in der Erfahrung, Vernunft, Intuition, Affektivität und das Bedürfnis nach Sinn unablässig ineinandergreifen.

Glaubensüberzeugung und Evidenz sind daher nicht notwendig zwei feindliche Wirklichkeiten. Meist stellen sie verschiedene Momente ein und desselben Erkenntnisprozesses dar, auch wenn sie weder dieselbe Funktion erfüllen noch denselben Wert für die Begründung unserer Aussagen haben. Die Glaubensüberzeugung bietet häufig eine vorläufige Orientierung, und die Evidenz erlaubt es, diese Orientierung mit dem zu konfrontieren, was unseren Wünschen und Erwartungen widersteht. Das Problem beginnt, wenn aus einer vorläufigen Orientierung eine Festung wird und das Bedürfnis nach Sicherheit die Bereitschaft zu lernen überlagert.

In diesem Zusammenhang verdient der Satz, der Carl Sagan zugeschrieben wird, man könne einen Gläubigen nicht überzeugen, weil seine Glaubensüberzeugungen auf einem tiefen Bedürfnis zu glauben beruhten, eine Analyse, die über seine rhetorische Wirkung hinausgeht. Im „Drachen in meiner Garage“ („The Demon-Haunted World“) verteidigt Sagan die Wissenschaft als bevorzugtes Instrument kritischer Untersuchung, gerade weil sie es erlaubt, Irrtümer zu korrigieren und Aussagen der Prüfung zu unterwerfen. Sein Vertrauen in die Evidenz muss daher nicht als dogmatische Glaubensüberzeugung verstanden werden, die jenen gleichkäme, die er kritisiert.

Es besteht ein wesentlicher Unterschied zwischen einer Überzeugung, die die Möglichkeit ihrer eigenen Revision zulässt, und einer anderen, die jeden Einwand zur Bedrohung ihrer Existenz macht. Die erste erkennt die menschliche Fehlbarkeit an; die zweite sucht sich vor ihr zu schützen.

Doch diese methodische Unterscheidung hebt die anthropologische Dimension des Problems nicht auf. Auch wer sich strenge Forschungsprinzipien zu eigen macht, bleibt ein situiertes Subjekt, geprägt von Erfahrungen, Affekten, Zugehörigkeiten und Bedürfnissen.

Die zeitgenössische Forschung zur identitätsschützenden Kognition hilft, dieses Phänomen zu verstehen. Wenn eine Information Überzeugungen bedroht, die eng mit dem Bild verbunden sind, das wir von uns selbst haben, und mit der Erzählung, in der wir uns bewegen, können wir defensiv reagieren. Nicht nur, weil wir die vorgelegten Daten ablehnen, sondern weil wir einen Teil unserer Zugehörigkeit und persönlichen Kontinuität bedroht fühlen. Die Schwierigkeit ist dann nicht mehr rein intellektueller Natur.

Eine Glaubensüberzeugung kann so eng mit der Identität verwoben sein, dass ihre Revision wie eine Art Selbstverlust erlebt wird. Das wird noch greifbarer in Kulturen, in denen die Definition der Person an die Zugehörigkeit gebunden ist. Der Mensch verteidigt dann nicht mehr bloß einen Satz, sondern das Fundament, auf dem er seine innere Sicherheit errichtet hat.

Deshalb genügt die Vorlage von Belegen, so unverzichtbar sie in vielen Situationen ist, nicht immer, um Verständnis zu erzeugen. Man muss auch den Zusammenhang zwischen dem bedenken, was man glaubt, und dem, was man in Gefahr fühlt. Wer jemanden überzeugen will, ohne diese Dimension zu erkennen, verstärkt am Ende womöglich genau den Widerstand, den er überwinden wollte.

Die Wahrheit hört nicht auf, wahr zu sein, weil sie auf emotionalen Widerstand stößt. Aber die Vermittlung der Wahrheit kann scheitern, wenn sie die menschlichen Bedingungen ihrer Aufnahme ignoriert.

Hier begegnet die emotionale Intelligenz der intellektuellen. Die erste ersetzt die zweite nicht und kann auch den Wert einer Evidenz nicht bestimmen. Sie hilft jedoch, das Leid, die Unsicherheit und das Bedürfnis nach Zugehörigkeit zu erkennen, die eine Überzeugung begleiten können. Die zweite liefert Kriterien, um das Plausible vom Unbegründeten und das Überprüfbare vom bloß Gewünschten zu unterscheiden. Getrennt verarmen beide einander: Eine Rationalität ohne Sensibilität kann arrogant werden, und eine Sensibilität ohne kritischen Anspruch kann in Selbstgefälligkeit umschlagen. Das menschliche Verstehen braucht die fruchtbare Spannung zwischen beiden.

In diesem Sinn gilt es, die Glaubensüberzeugung als Moment des Prozesses des Glaubens von der dogmatischen Fixierung zu unterscheiden, die diesen Prozess unterbrechen will. Die Glaubensüberzeugung lässt sich mit dem Duft einer Blume vergleichen. Der Duft orientiert, zieht an und nimmt an der Dynamik des Lebens teil. Er ist nicht dazu da, zu Stein zu werden, sondern um in einer sich wandelnden Wirklichkeit eine Funktion zu erfüllen. Das Problem entsteht, wenn der Duft versteinert und die Existenz aller anderen Blumen leugnen will.

Das Bild macht deutlich, dass die Schwierigkeit nicht notwendig im Akt des Glaubens liegt, sondern darin, dass eine Überzeugung zu einem unantastbaren Wesenskern erklärt wird.

Die portugiesische Sprache kennt eine aufschlussreiche Unterscheidung zwischen crença und fé, auch wenn beide Begriffe je nach Zusammenhang verschiedene Bedeutungen annehmen können. Die Glaubensüberzeugung (crença) ist der Glaube als Inhalt, das, was man für wahr hält und in Sätzen und Bekenntnissen fassen kann. Der Glaube (fé, fides) ist dagegen die persönliche, mystische Erfahrung. In einem existenziellen und theologischen Verständnis muss der Glaube (fides) nicht auf den Besitz eines Satzes, einer Glaubensüberzeugung, reduziert werden. Er kann ein Verhältnis des Vertrauens ausdrücken, eine Offenheit und einen Weg. Die Mystik erinnert uns ihrerseits daran, dass sich die menschliche Erfahrung von Sinn nicht immer in begrifflicher Sprache erschöpft.

Diese Einsicht erlaubt es nicht, die Wissenschaft zu verwerfen, und entbindet nicht von der Pflicht, Aussagen über die Wirklichkeit zu begründen. Sie erinnert nur daran, dass der Mensch auch Dimensionen lebt, die sich nicht auf den Akt des Beweisens reduzieren lassen. Der Begriff ist notwendig, aber er erschöpft das Leben nicht. Mitunter kratzt der Begriff nur an der Haut der Wirklichkeit und hält die Wärme, die er dort spürt, für ein Verständnis des Blutes, das in ihren Tiefen zirkuliert. Mit dem Körper zu denken heißt anzuerkennen, dass menschliche Erkenntnis nicht in einem körperlosen Geist geschieht, sondern in einer Existenz, die fühlt, sich erinnert, leidet, hofft und sich wandelt.

Auch die Evidenz ist im Zeichen dieser Offenheit zu verstehen. Ihre Kraft besteht nicht darin, dem Beobachter eine Position persönlicher Überlegenheit zu verleihen, sondern darin, dass die Wirklichkeit dem widersprechen darf, was er gern für wahr hielte. Die Größe der wissenschaftlichen Forschung liegt gerade in dieser institutionellen und methodischen Bereitschaft, Irrtümer zu korrigieren. Wissenschaft ist nicht überlegen, weil Wissenschaftler frei von menschlichen Schwächen wären, sondern weil ihre Verfahren diese Schwächen erkennbar und korrigierbar machen wollen. Die dogmatische Glaubensüberzeugung schützt eine Schlussfolgerung, die kritische Methode sucht die Möglichkeit ihrer Revision zu bewahren. Das ist ein grundlegender Unterschied.

Doch auch er darf nicht zur Ausrede für die Verachtung Andersdenkender werden. Das Verstehen beginnt, wenn wir erkennen, dass der Widerstand gegen Veränderung in jedem Lager vorkommen kann und dass die Offenheit für Evidenz keine Medaille ist, die man ein für allemal erhält. Sie ist eine immer neue Aufgabe.

Im Prozess zu bleiben heißt daher, die Fähigkeit zu bewahren, zu glauben, ohne zu verabsolutieren, zu zweifeln, ohne zu zerstören, und die Wahrheit zu suchen, ohne die Suche in einen Krieg gegen die Würde des anderen zu verwandeln. Die Reife des Denkens besteht nicht darin, keine Überzeugungen mehr zu haben, sondern darin, in ihnen zu leben, ohne ihr Gefangener zu werden.

Eine Überzeugung, die keine Frage erträgt, macht ihre eigene Sicherheit am Ende zum Gefängnis. Aber auch der Zweifel, der keinerlei Vertrauen zulässt, läuft Gefahr, zu einer anderen Form der Einkerkerung zu werden. Zwischen beiden liegt der schwierige und fruchtbare Raum des menschlichen Lebens: der Raum, in dem die Intelligenz zu verstehen sucht und das Herz lernt, das noch Unbekannte nicht zu fürchten.

III. Wo das Verstehen beginnt und wie sich Identität bildet

Der Mensch zwischen Ich, Du und Wir

Wer ist der Mensch? Wo beginnt seine Fähigkeit, zu verstehen und sich selbst zu erkennen? Und in welchem Augenblick hört Identität auf, bloße Zugehörigkeit zu sein, und wird zum Bewusstsein einer eigenen Existenz?

Diese Fragen begleiten die Menschheit seit ihren ersten Denkbemühungen. Die Philosophie sucht sie mit der Vernunft zu klären; die Theologie nähert sich ihnen, indem sie auch die Dimension des Geheimnisses anerkennt. Keine von beiden besitzt eine Antwort, die die Tiefe des Menschlichen ausschöpfte. Denn der Mensch ist keine abgeschlossene Wirklichkeit, die sich in eine Definition einschließen ließe, sondern ein Wesen, das sich in der Beziehung bildet und im Prozess entfaltet.

Wir sind nicht nur das, was wir in uns vorfinden. Wir sind auch das, was wir empfangen, was wir teilen und was wir durch die Begegnungen werden, die das Leben uns schenkt.

Der Mensch wird biologisch von anderen Menschen geboren, doch seine Konstitution als Subjekt verlangt mehr als die physische Geburt. Er braucht ein affektives, kulturelles, sprachliches und informationelles Ökosystem, das es ihm erlaubt, sich zu erkennen und erkannt zu werden. Bevor er lernte, „ich“ zu sagen, hat jemand das Wort an ihn gerichtet. Bevor er eine eigene Erzählung besaß, wurde er in eine Geschichte aufgenommen, die ihm vorausging. Bevor er die Bedeutung von Zugehörigkeit begriff, erfuhr er auf irgendeine Weise das Bedürfnis, umsorgt zu werden.

Identität beginnt somit in einer Beziehung, die dem vollen Selbstbewusstsein vorausgeht. Wir werden vom Ich, vom Du und vom Wir konstituiert. Das Ich existiert nicht als isolierte Insel, das Du ist nicht einfach ein Objekt, das mir gegenübergestellt wäre, und das Wir sollte nicht als Kollektiv verstanden werden, das die Personen aufsaugt und auslöscht. Diese drei Dimensionen stehen in einer Dynamik wechselseitiger Konstitution. Das Ich entdeckt sich in der Begegnung mit dem Du, während das Wir Gedächtnis, Sprache und einen Horizont der Zugehörigkeit bietet. Die Beziehung bleibt ihrerseits nur dann menschlich fruchtbar, wenn sie die Einzigartigkeit derer achtet, die an ihr teilhaben.

Verstehen beginnt daher nicht in einem völlig isolierten Subjekt gegenüber einem äußeren Objekt. Es beginnt auch in der geteilten Sprache, in der Anerkennung und in der Erfahrung einer Gegenwart, die uns anspricht.

In diesem Zusammenhang kann die christliche Trinitätslehre eine eindrucksvolle anthropologische Tiefe bieten (der Autor spricht hier von einer „anthropogynologischen“ Tiefe). Die Formel von Vater, Sohn und Heiligem Geist stellt in theologischer Sprache eine Einheit dar, die die Unterscheidung nicht aufhebt. Ohne das göttliche Geheimnis auf ein soziologisches Modell zu reduzieren, können wir in ihr eine Anregung erkennen, Beziehung zu denken, ohne die Identität aufzulösen. Unterschied muss nicht Trennung bedeuten, so wie Einheit nicht Uniformität verlangt.

Diese Sicht hilft, eine übermäßig substanzialistische Ontologie in Frage zu stellen, die daran gewöhnt ist, Wesen als abgeschlossene Wirklichkeiten zu denken, die erst nachträglich miteinander in Kontakt treten. Die menschliche Existenz legt etwas Tieferes nahe: Beziehung ist nicht nur das, was zwischen bereits fertig konstituierten Identitäten geschieht, sie wirkt an deren Konstitution mit.

Der Mensch ist in diesem Sinn ein Wesen des Mangels und der Offenheit. Der Mangel ist nicht bloß ein Defizit, das es zu überwinden gilt. Er ist eine Grundbedingung unseres Menschseins. Wir brauchen den anderen, weil wir keine selbstgenügsame Totalität sind. Und gerade diese Unvollständigkeit macht die Begegnung möglich.

Identität ist deshalb keine Essenz, die sich abschließend definieren ließe. Sie ist ein Prozess relationaler Identifikation, der sich vorläufig in Erzählungen, Bindungen, Gewohnheiten, Werten und Praktiken zeigt. Die philosophische Tradition unterscheidet hier zwischen Selbigkeit und Selbstheit. Die Selbigkeit verweist auf das, was wir als Kontinuität unserer Eigenschaften im Lauf der Zeit erkennen. Die Selbstheit bezeichnet die Möglichkeit, durch Verantwortung, Treue und Wandlung wir selbst zu bleiben, auch wenn sich viele unserer Eigenschaften ändern. Wir sind nicht nur das, was gleich bleibt. Wir sind auch die Fähigkeit, inmitten des Wandels für uns selbst einzustehen.

Menschliche Identität gleicht daher keiner Fotografie. Sie ähnelt eher einer Geschichte, die geschrieben, wieder gelesen und verwandelt wird.

Dieses Verständnis ist besonders wichtig in einer Zeit, in der sich so viele öffentliche Debatten auf die Behauptung oder Dekonstruktion von Identitäten konzentrieren, und zwar auf unverantwortliche und kategorische Weise. Es gilt anzuerkennen, dass niemand in einem kulturellen Vakuum geboren wird. Familie, Sprache, Gemeinschaft, Tradition und die verschiedenen kulturellen Biotope bieten Bedingungen der Verwurzelung, ohne die die Freiheit Gefahr läuft, zur Abstraktion zu werden. Diese Vermittlungen unterschiedslos zu dekonstruieren, als sei jedes Erbe nur ein Hindernis der Emanzipation, heißt zu vergessen, dass auch Autonomie einen Boden braucht, auf dem sie wachsen kann.

Doch die Anerkennung der Wurzeln verpflichtet nicht dazu, sie zu verabsolutieren. Eine Tradition, die nicht mehr atmet, macht aus Zugehörigkeit ein Gefängnis. Eine Identität, die kein Wachstum mehr zulässt, verwechselt am Ende Treue mit Unbeweglichkeit. Die Wurzeln tragen den Baum, aber sie sind nicht dazu da, die Äste daran zu hindern, das Licht zu suchen.

In dieser Spannung entscheidet sich ein wesentlicher Teil menschlicher Reife. Der Mensch muss dazugehören, ohne aufzuhören zu werden. Er muss seine Geschichte anerkennen, ohne von ihr völlig bestimmt zu sein. Er muss Kontinuität finden, ohne den Wandel zu leugnen.

Die theologische Sprache von Menschwerdung und Auferstehung bietet hier ein Bild von großer symbolischer Dichte. Die Menschwerdung erinnert an den Eintritt in die Konkretheit der Existenz, in Körper, Geschichte und Begegnung. Die Auferstehung verweist auf eine Öffnung, die sich nicht auf den endgültigen Abschluss des Lebens in seinem gegenwärtigen Zustand reduzieren lässt. Identität ist in dieser Sicht nicht nur Bewahrung, sie ist auch Verheißung. Selbst wenn man die Ewigkeit der Seele voraussetzt, zeigt sich die menschliche Existenz geschichtlich als Weg der Beziehung, der Reifung und der Verwandlung.

Verstehen und Toleranz beginnen, wenn wir diese prozesshafte Verfassung in uns und in den anderen erkennen. Jemanden zu verstehen heißt nicht, alles zu billigen, was er sagt oder tut. Es heißt anzuerkennen, dass die Person sich nicht in der Position erschöpft, die sie in einem bestimmten Moment einnimmt. Toleranz muss nicht aus Gleichgültigkeit entstehen. Sie kann aus dem Bewusstsein erwachsen, dass der Unterschied zur relationalen Verfassung der Existenz selbst gehört. Wer den anderen auf ein Etikett reduziert, vergisst, dass auch seine eigene Identität von Begegnungen abhängt, die er nicht vollständig kontrolliert.

Unsere zeitgenössische Gesellschaft muss diese menschliche Dimension des Denkens wiedergewinnen. Es genügt nicht, Respekt vor der Vielfalt zu verkünden und zugleich jeden Unterschied in eine Grenze der Feindseligkeit zu verwandeln. Man muss lernen, den anderen als Subjekt zu erkennen und nicht bloß als Vertreter einer Kategorie. Wahres Verstehen verlangt Intelligenz, aber auch eine Form innerer Behutsamkeit: die Fähigkeit zuzuhören, ohne das eigene Urteil aufzulösen, zu widersprechen, ohne zu demütigen, und sich selbst treu zu bleiben, ohne dem anderen das Recht abzusprechen, weiter zu werden.

Menschliche Identität findet hier ihren tiefsten Ausdruck: nicht im Anspruch, eine endgültige Definition ihrer selbst zu besitzen, sondern in der Fähigkeit, in Beziehung zu bleiben. Das Ich, das sich ganz auf sich selbst zurückzieht, verarmt am Ende, das Du, das zum Objekt herabgesetzt wird, wird nicht mehr wirklich begegnet, und das Wir, das den Unterschied ausschließt, läuft Gefahr, zu einer kollektiven Festung zu werden. Das menschliche Leben braucht alle drei.

Das Verstehen beginnt genau dann, wenn wir nicht mehr nur fragen: „Wer bin ich?“, sondern uns auch fragen: „Wer werde ich in der Beziehung zu denen, denen ich begegne?“

IV. Von der dialektischen Fixierung zur relationalen Ontologie

Der Mensch ist nicht nur das, was er ist, sondern auch das, was er wird

Das menschliche Denken hat eine fast unwiderstehliche Neigung, das festzuhalten, was es in Bewegung vorfindet. Um zu verstehen, trennt es; um zu ordnen, klassifiziert es; um zu erklären, zieht es Grenzen. Diese Verfahren sind für die Erkenntnis notwendig, werden aber problematisch, wenn wir die Werkzeuge des Verstehens mit der Wirklichkeit selbst verwechseln.

Das Leben lässt sich nicht vollständig auf die Kategorien reduzieren, mit denen wir es zu beschreiben suchen. Der Begriff bietet eine Form, aber die Existenz bewegt sich über sie hinaus weiter. Das Wort sucht das Sein zu benennen, während das Sein offen bleibt für das, was noch keinen Ausdruck gefunden hat.

Eine der tiefsten Schwierigkeiten des westlichen Denkens liegt gerade in der Versuchung, den Prozess in Substanz zu verwandeln und die Beziehung in bloßen Kontakt zwischen vorab abgeschlossenen Wirklichkeiten. Wir haben gelernt, in Gegensätzen zu denken: Glaubensüberzeugung und Evidenz, Objektivität und Subjektivität, Notwendigkeit und Freiheit, Identität und Differenz, Vernunft und Gefühl.

Solche Unterscheidungen können nützlich sein. Der Fehler beginnt, wenn wir sie zu absoluten Antagonismen machen und vergessen, dass ihre Glieder in der menschlichen Erfahrung häufig miteinander verbunden sind. Wirklichkeit ist nicht nur eine Menge von Objekten, die einander gegenüberstehen; sie ist auch Begegnung, Spannung, Verwandlung und Gegenseitigkeit.

Eine relationale Ontologie versucht, dieser Dimension gerecht zu werden. Es geht nicht darum, die Existenz der Dinge zu leugnen oder alle Unterschiede in eine undifferenzierte Einheit aufzulösen. Es geht darum zu verstehen, dass die Beziehung konstitutiv daran beteiligt sein kann, was jede Wirklichkeit ist. Das Sein muss nicht ausschließlich als unbewegliche Beständigkeit gedacht werden. Es lässt sich auch von seiner Erscheinung in der Zeit und seiner Offenheit für das Werden her verstehen.

In diesem Zusammenhang bietet die biblische Sprache Bilder von außerordentlicher Tiefe. Der an Mose gerichtete Satz, der traditionell mit „Ich bin, der ich bin“ übersetzt wird, ist unterschiedlich gedeutet worden. Sein Reichtum erlaubt auch eine dynamische Lesart, die offen ist für Gegenwart und Werden, ohne seine theologische Bedeutung damit zu erschöpfen. (Die Übersetzung aus dem Hebräischen lässt sowohl „Ich bin, der ich bin“ als auch „Ich bin das Werden“ zu.) Die Formel „Ich bin, der ich bin, ich bin das Werden“ kann in dieser Perspektive auch als philosophische Deutung einer Wirklichkeit dienen, die sich nicht in einer statischen Definition gefangen nehmen lässt.

Auch der Prolog des Johannesevangeliums, der sagt, „im Anfang war das Wort“ und „das Wort ist Fleisch geworden“, stellt dem Denken eine tiefe Beziehung zwischen Wort, Wirklichkeit und Menschwerdung vor Augen. Das Wort bleibt nicht in einer abstrakten Sphäre. Es tritt in die Geschichte ein, nimmt Konkretheit an und wird Gegenwart. Das ist ein großartiges Bild für eine Philosophie, die die starre Trennung zwischen Begriff und Leben zu überwinden sucht.

Die menschliche Intelligenz erkennt nicht nur durch Abstraktion, sie erkennt auch, weil sie leiblich an der Welt teilhat. Der Körper ist kein bloßes Gefäß des Denkens. Er ist Ort von Erfahrung, Gedächtnis, Affektivität und Beziehung. Darum gilt es dringend zu lernen, auch mit dem Körper zu denken. Der Begriff kann die Haut der Wirklichkeit berühren, darf aber diese Berührung nicht mit dem vollen Verständnis des Blutes verwechseln, das in ihr kreist. Die Metapher erinnert daran, dass keine intellektuelle Konstruktion die gelebte Erfahrung vollständig ersetzt.

Die christliche Trinitätslehre fügt dieser Überlegung eine weitere Dimension hinzu. Indem sie die göttliche Einheit denkt, ohne die personale Unterscheidung aufzuheben, lädt sie uns ein, die Möglichkeit einer relationalen Einheit in Betracht zu ziehen, die nicht auf der Unterdrückung des Unterschieds beruht. Diese Perspektive kann ein Verständnis des Wirklichen anregen, in dem Identität und Andersheit einander nicht notwendig ausschließen, sondern in einer konstitutiven Spannung zueinander stehen.

Damit soll die Trinität weder in eine wissenschaftliche Formel verwandelt noch die zeitgenössische Physik als Beweis einer theologischen Wahrheit benutzt werden. Die Quantenphysik kann, indem sie bestimmte klassische Intuitionen über die physikalische Wirklichkeit in Frage stellt, das philosophische Nachdenken über die Grenzen unserer gewohnten Vorstellungen anregen. Aber ihre Entdeckungen gehören einem anderen methodischen Feld an als die Theologie und dürfen nicht mit Beweisen einer trinitarischen Ontologie verwechselt werden. Der Dialog zwischen diesen Bereichen kann gerade dann fruchtbar sein, wenn er ihre Unterschiede achtet.

Die Hauptschwierigkeit liegt also weniger in der Existenz der Unterscheidungen als in der Neigung, sie zu verabsolutieren. Eine Dialektik, die sich darauf beschränkt, starre Begriffe einander entgegenzusetzen, läuft Gefahr, im Denken jene Grenzen zu reproduzieren, die wir im politischen und ideologischen Diskurs beobachten. Der Konservative stellt sich gegen den Progressiven, der Gläubige gegen den Atheisten, der Rationalist gegen den Mystiker, als könne jede Position völlig getrennt von dem existieren, was sie bekämpft.

Doch der Gegner wirkt oft an der Definition der Identität dessen mit, der ihm gegenübersteht. Was wir ablehnen, trägt auch zu dem bei, was wir zu sein glauben. Deshalb muss eine wahrhaft relationale Dialektik lernen, nicht nur den Gegensatz zu erkennen, sondern auch die Interdependenz.

Der Fluss lässt sich mit keinem seiner beiden Ufer gleichsetzen. Die Ufer begrenzen seinen Lauf, aber das Wasser lässt sich nicht auf die Starrheit der Grenzen reduzieren, die es begleiten. Der Fluss ist Bewegung, Tiefe, Strömung und Verwandlung. Auch das menschliche Leben lässt sich nicht ausschließlich mit einer der Positionen identifizieren, die es einnimmt.

Wer heute eine Überzeugung vertritt, kann sie morgen revidieren. Was endgültig schien, kann sich als Moment eines weiteren Prozesses erweisen. Offenheit bedeutet nicht Formlosigkeit. Sie bedeutet, dass die Form nicht beansprucht, das Leben zu erschöpfen.

In dieser Sicht ist die Glaubensüberzeugung nicht mehr einfach das Gegenteil des Zweifels. Beide können an einem Reifungsprozess teilhaben, in dem das Vertrauen der Frage begegnet und die Frage verhindert, dass das Vertrauen versteinert. Das Verstehen entsteht genau in dieser Spannung. Es gibt nicht notwendig einen isolierten Augenblick, in dem der Mensch aufhört, unwissend zu sein, und zu verstehen beginnt. Verstehen entwickelt sich durch aufeinanderfolgende Annäherungen, Begegnungen, Brüche und Versöhnungen.

Auch die Toleranz gehört zu dieser Bewegung. Sie ist nicht bloß der abstrakte Entschluss, den anderen auszuhalten, sondern ein Lernen im Umgang mit dem, was nicht mit uns übereinstimmt. Intellektuelle und emotionale Reife besteht weitgehend darin, die Spannung auszuhalten, ohne sie voreilig durch Ausschluss aufzulösen. Eine Gesellschaft, die nur die Logik von Siegern und Besiegten kennt, verarmt in ihrer Fähigkeit, gemeinsam zu denken. Eine Kultur, die jeden Unterschied in einen unversöhnlichen Widerspruch verwandelt, verliert am Ende das Gespür für das, was zwischen den Positionen entsteht.

Wir brauchen deshalb eine Ontologie, die den Prozess erkennen kann, ohne die Identität zu zerstören, und die Beziehung bejaht, ohne die Einzigartigkeit zu tilgen. Der Mensch zeigt sich als lebendiges Paradox: Er braucht ein gewisses Maß an Beständigkeit, um sich zu erkennen, und Offenheit, um weiter zu sein. Wir sind nicht nur das, was wir waren, und wir besitzen nicht im Voraus alles, was wir werden können. Das Leben geschieht im Übergang.

Weisheit gewinnt Ausdruck, wenn wir begreifen, dass kein Ufer, so fest es scheinen mag, das Wasser des Flusses ersetzen kann.

V. Die Ökonomie der Bedürfnisse und die Illusion der Neutralität

Sogar das Bedürfnis, keine Bedürfnisse zu haben, ist ein Bedürfnis

Der Mensch stellt sich gern vor, dass seine wichtigsten Entscheidungen aus einer von Bedingtheiten freien Vernunft hervorgehen. Er glaubt häufig, die Wirklichkeit von einem neutralen Ort aus zu betrachten, an dem persönliche Bedürfnisse ruhen und Einzelinteressen keinen Einfluss mehr ausüben. Eine genauere Beobachtung der Existenz zeigt, dass wir immer aus einer konkreten menschlichen Verfassung heraus denken, fühlen und entscheiden.

Mein Ich besteht aus Selbigkeit und Selbstheit, aus Umständen und Bedürfnissen, aus Kontinuität und Wandlung. Ich bin nicht nur das, was ich bewusst wähle. Ich bin auch die Geschichte, die mir vorausgeht, die Sprache, die mich geformt hat, die Zuneigungen, die mich tragen, und die Unsicherheiten, die ich nicht immer erkenne. Das Bedürfnis ist daher kein der Identität äußerliches Element, denn es wirkt an ihrer Bildung selbst mit.

Wir brauchen Nahrung, Obdach und Schutz, aber auch Anerkennung, Zugehörigkeit, Sinn und Kontinuität. Zu den biologischen Bedürfnissen treten andere, die geschichtlich gewachsen und gesellschaftlich geformt sind. Was eine Kultur für unverzichtbar hält, kann eine andere als nebensächlich ansehen, während scheinbar universelle Bedürfnisse je nach Kontext sehr verschiedene Ausdrucksformen finden.

Wo beginnen die Bedürfnisse dann, und wo enden sie? Warum betonen wir manche so nachdrücklich und vernachlässigen andere, auch wenn sie das Leben derer, die uns umgeben, tief bestimmen? Die Antwort ist nicht einfach, denn wir verfügen über keine Warte, die völlig außerhalb der menschlichen Verfassung läge und von der aus wir alle Bedürfnisse ohne jede Voraussetzung beurteilen könnten.

Das heißt nicht, dass alle Urteile gleichwertig wären oder dass es keine Kriterien gäbe, um grundlegende Bedürfnisse von zufälligen Wünschen zu unterscheiden. Es heißt nur, dass auch die Kriterien von Menschen formuliert werden, die in einer Geschichte, einer Sprache und einem bestimmten Lebensverständnis stehen.

Die Ökonomie der Bedürfnisse beschränkt sich daher nicht auf die Verteilung materieller Güter. Sie umfasst auch die Art, wie wir Aufmerksamkeit, Anerkennung, Legitimität und Bedeutung verteilen. Manche Bedürfnisse erhalten im öffentlichen Diskurs einen bevorzugten Platz, andere bleiben fast unsichtbar. Dasselbe geschieht im Inneren jedes Menschen. Wir verteidigen, was wir für unsere Sicherheit als wesentlich ansehen, und greifen mitunter an, was diese Sicherheit zu bedrohen scheint. Angriff und Verteidigung können, obwohl scheinbar gegensätzlich, aus dem gemeinsamen Bedürfnis erwachsen, eine Identität zu bewahren, die fürchtet, ihren Boden zu verlieren.

Der Gläubige kann seine Überzeugung verteidigen, weil er in ihr Sinn und Kontinuität findet. Der Skeptiker kann seinen Unglauben verteidigen, weil er darin die Identität eines Menschen erkennt, der sich nicht „täuschen“ lässt. Beide können mit Offenheit oder mit Starrheit handeln. Der Unterschied liegt nicht einfach im Inhalt der Position, sondern in dem Verhältnis, das sie zu ihr haben.

Auch der radikalste Kritiker kann seine Kritik in eine Form identitären Schutzes verwandeln. Wer die Abhängigkeit anderer von ihren Glaubensüberzeugungen anprangert, erkennt womöglich nicht das Bedürfnis, das er selbst hat, sich als von ihnen unabhängig zu definieren.

An dieser Stelle wird der Satz, der Carl Sagan zugeschrieben wird, besonders fruchtbar: wenn er nicht länger als Waffe gegen die Gläubigen eingesetzt wird, sondern als Spiegel der menschlichen Erkenntnistätigkeit dient. Wir alle verteidigen, wir alle greifen an, weil wir alle einen Boden brauchen.

Die entscheidende Frage ist nicht, das Bedürfnis zu beseitigen, sondern es dem Bewusstsein durchsichtig zu machen. Wer die Bedürfnisse erkennt, die seine Überzeugungen tragen, ist besser in der Lage, sie kritisch zu prüfen. Wer sie ignoriert, läuft Gefahr, gerade dann von ihnen beherrscht zu werden, wenn er sich für völlig unabhängig hält.

Der Anspruch auf Neutralität verdient deshalb besondere Aufmerksamkeit. Es wäre verlockend zu meinen, vollkommene Evidenz verlange die völlige Freiheit von Bedürfnissen. Aber diese Forderung wird, zu Ende gedacht, paradox. Sogar das Bedürfnis, von keinem besonderen Bedürfnis bedingt zu sein, bleibt ein Bedürfnis. Der Wunsch nach Neutralität kann zu einer neuen Identität werden, so gut geschützt wie jene, die er überwinden will.

Es gibt keine völlig entkörperlichte menschliche Verfassung ohne Geschichte, ohne Affekte und ohne Perspektiven. Aus dieser Unmöglichkeit folgt aber nicht die Nutzlosigkeit der Objektivität. Objektivität lässt sich als Anspruch auf Korrektur verstehen, der uns dazu anhält, unsere Urteile an der Wirklichkeit und an der Kritik anderer zu messen. Man muss nicht im absoluten Sinn persönlich neutral sein, um Verfahren zu suchen, die das Gewicht unserer Vorurteile verringern. Das Streben nach Unvoreingenommenheit kann als regulativer Horizont wirken, nicht als endgültig erreichter Zustand. Seine Bedeutung liegt gerade darin zu verhindern, dass ein besonderes Bedürfnis zum absoluten Maß aller anderen wird.

Eine offene Glaubensüberzeugung erkennt an, dass sie der Revision bedürfen kann. Eine dogmatische Glaubensüberzeugung macht diese Möglichkeit zu einer existenziellen Bedrohung. Der Unterschied ist zutiefst menschlich. Die erste nimmt hin, dass Wachstum einen Verlust an Sicherheit verlangen kann. Die zweite zieht es vor, die Sicherheit zu bewahren, selbst wenn sie dafür die Wirklichkeit auf das Maß ihrer Gewissheiten zurechtstutzen muss.

Reife besteht daher nicht darin, keine Bedürfnisse mehr zu haben, sondern darin, bewusst mit den eigenen Bedürfnissen umzugehen, ohne zuzulassen, dass eines von ihnen die ganze Existenz in Besitz nimmt.

Auch Gesellschaften müssen dies lernen. Wenn ein kollektives Bedürfnis zum absoluten Prinzip wird, droht es alle anderen zu unterwerfen. Sicherheit kann die Freiheit ersticken, Freiheit kann die Verantwortung vergessen, Identität kann den Unterschied leugnen, und Veränderung kann die Kontinuität verachten. Eine ausgewogene Kultur muss diese Spannungen erkennen, ohne sie durch die schlichte Beseitigung eines ihrer Pole aufzulösen.

Gebraucht wird eine Intelligenz, die unterscheiden kann, aber auch eine Sensibilität, die erkennt, was die Unterscheidungen im Schatten lassen. Die Vernunft fragt nach der Rechtfertigung der Bedürfnisse. Die emotionale Intelligenz hilft zu verstehen, wie sie erlebt werden und warum ihre Bedrohung Angst, Widerstand oder Aggressivität auslösen kann. Keine dieser Dimensionen darf die andere entbehren. Das Leid eines Menschen macht seine Deutung der Wirklichkeit nicht automatisch wahr, aber es zu ignorieren kann uns daran hindern zu begreifen, mit welcher Kraft er sich an diese Deutung klammert. Ebenso hebt die Gültigkeit eines Arguments die Verantwortung nicht auf, es auf menschlich respektvolle Weise vorzubringen.

In dieser Begegnung von kritischem Anspruch und beziehungsorientierter Sensibilität gewinnt die Ökonomie der Bedürfnisse eine ethische Dimension. Es geht nicht nur darum zu fragen: „Was brauche ich?“, sondern auch: „Welche meiner Bedürfnisse mache ich zu absoluten Forderungen an andere?“ Und weiter: „Welche Bedürfnisse anderer erkenne ich nicht an, weil sie die Sicherheit meiner eigenen Weltsicht stören?“ Diese Fragen führen nicht zu vollkommener Neutralität, aber zu größerer innerer Durchsichtigkeit.

Wahre Freiheit besteht nicht darin, keine Bedürfnisse zu haben, sondern darin, nicht ganz von ihnen beherrscht zu werden. Der Mensch wird weiter nach Sicherheit, Anerkennung und Sinn suchen. Er wird weiter Überzeugungen bilden und verteidigen. Er kann auch lernen, es zu tun, ohne jedes Bedürfnis zur Grenze und jeden Unterschied zur Bedrohung zu machen, denn Weisheit entsteht nicht aus der Abwesenheit von Mängeln. Sie entsteht auch aus dem Bewusstsein, dass wir unvollständige Wesen sind und dass diese Unvollständigkeit uns nicht mindert, sondern für die Begegnung öffnen kann.

VI. Wir alle sind Fäden desselben Gewebes

Die Überzeugung, der Zweifel und die Räume, in denen das Leben atmet

Manche Bilder bringen uns der menschlichen Wirklichkeit mit einer Tiefe nahe, die Begriffe allein kaum erreichen. Eines dieser Bilder ist das des Gewebes.

Das menschliche Leben gleicht einem Geflecht aus Fäden, die einander kreuzen, stützen, spannen und mitunter reißen. Jeder Faden wirkt an der Gestalt des Ganzen mit, aber keiner für sich ist das Gewebe. Wir bestehen aus Glaubensüberzeugungen, Erinnerungen, Bedürfnissen, Erfahrungen, Zuneigungen, Evidenzen und Zugehörigkeiten. Jede dieser Dimensionen hat Anteil an dem, was wir zu sein glauben.

Doch das Gewebe besteht nicht nur aus den Fäden, sondern auch aus den Zwischenräumen. Ohne diese Zwischenräume gäbe es kein Geflecht, das atmen, sich formen und verwandeln könnte. Es gäbe nur einen Knoten, der sich fest um sich selbst zusammenzieht. Die Fäden stehen für das, was wir behaupten und bewahren wollen. Die Zwischenräume stehen für das Zuhören, den Zweifel, die Beziehung, das Schweigen und die Möglichkeit der Veränderung. Das Leben geschieht gerade in dieser Spannung zwischen dem, was uns trägt, und dem, was uns atmen lässt.

Der Absolutist klammert sich an einen Faden und erklärt: „Meine Glaubensüberzeugung ist wahr, und ich gebe sie nicht auf.“ Sein Gegner antwortet: „Seine Glaubensüberzeugung ist falsch, und er gibt sie nicht auf.“ Auf den ersten Blick scheinen sie gegensätzliche Positionen zu vertreten. Vielleicht sind sie aber nur zwei Nadeln, die am selben Gewebe arbeiten und an verschiedenen Fäden ziehen. Die eine sucht die eigene Wahrheit zu schützen, die andere die Unfähigkeit des anderen festzuschreiben.

In beiden Fällen kann sich dieselbe Geste wiederholen: den Irrtum im anderen zu verorten und die eigene Position zu einem Ort zu machen, der keiner Revision bedarf. Der Inhalt der Überzeugung wechselt, nicht notwendig aber ihre Grammatik.

Der Zweite ist genau genommen kein Relativist. Auch der Relativist kann ein Absolutist des fremden Unglaubens sein, jemand, der aus der Unfähigkeit des anderen eine Gewissheit macht, auf der er seine eigene Überlegenheit errichtet.

So werden viele politische, religiöse und ideologische Polemiken zu Nadelbewegungen, die die Fäden spannen, bis das gemeinsame Gewebe fast reißt. Jedes Lager glaubt, seinen Teil der Wirklichkeit zu verteidigen, und vergisst, dass es auch von der Beziehung zu dem abhängt, was es bekämpft. Identität bildet sich oft durch Unterschied, verarmt aber, wenn sie den Unterschied zum Feind macht.

Der Konservative braucht irgendeine Vorstellung von Wandel, um zu bestimmen, was er bewahren will. Der Progressive braucht irgendeine Kontinuität, um den Sinn der vorgeschlagenen Veränderung zu erkennen. Der Gläubige und der Atheist können über die letzte Wirklichkeit tief uneins sein, doch beide haben teil an der menschlichen Verfassung, Sinn, Kohärenz und Orientierung zu suchen. Diese Ähnlichkeiten heben die grundlegenden Unterschiede zwischen ihren Aussagen nicht auf. Sie erinnern nur daran, dass keine Position außerhalb der menschlichen Verfassung steht, die sie zu deuten sucht. Das Gewebe ist gemeinsam, auch wenn die Fäden auseinanderlaufen.

Natürlich ist auch diese Metapher unvollkommen, denn sie birgt eine subtile Falle. Wenn wir sagen, der Absolutist und sein Kritiker seien zwei Nadeln desselben Gewebes, können wir uns einbilden, eine dritte, höhere Position einzunehmen, von der aus wir das Gewebe endlich in seiner Gesamtheit betrachten. Wir wären dann die dritte Nadel, überzeugt, an der Bewegung der anderen beiden nicht teilzuhaben.

Genau hier muss die Reflexion anspruchsvoller werden. Es gibt keinen Ort außerhalb des Gewebes, von dem aus wir die menschliche Wirklichkeit betrachten könnten, ohne an ihr teilzuhaben. Auch diese Beobachtung ist ein Faden desselben Gewebes. Auch das Denken, das die Fixierung anprangert, kann sich in seiner eigenen Anprangerung fixieren. Auch das Bewusstsein, das den Prozess verstehen will, kann das Wort „Prozess“ zu einer neuen, gegen Kritik geschützten Gewissheit machen.

Intellektuelle Redlichkeit verlangt, diese Möglichkeit anzuerkennen. Es genügt nicht zu behaupten, alles sei im Wandel. Es ist nötig, dass auch die eigene Weise, den Wandel zu verstehen, offen für Revision bleibt. Prozesshafte Kohärenz beginnt, wenn der Beobachter akzeptiert, in die Wirklichkeit eingeschlossen zu sein, die er beschreibt. Wenn ich vom anderen spreche, spreche ich auch von mir. Wenn ich seine Abwehrmechanismen erkenne, finde ich die Möglichkeit meiner eigenen. Wenn ich sein Sicherheitsbedürfnis kritisiere, bin ich eingeladen, dasjenige zu erkennen, das meine eigene Kritik trägt.

Dieses Bewusstsein führt nicht notwendig zum Relativismus oder zur Unfähigkeit zu urteilen. Wir können weiterhin stichhaltigere von schwächeren Argumenten unterscheiden, Evidenzen von Meinungen und offene Haltungen von dogmatischem Verhalten. Was wir ehrlicherweise nicht mehr tun können, ist, aus diesen Unterscheidungen die Erlaubnis abzuleiten, dem anderen die Komplexität abzusprechen, die wir bei uns selbst erkennen.

Der Unterschied zwischen einer offenen und einer festgefahrenen Position besteht nicht darin, außerhalb des Gewebes zu stehen. Er besteht in der Art, wie jeder Faden sich zu den Zwischenräumen verhält, die ihn umgeben. Eine Überzeugung kann fest sein, ohne undurchlässig zu werden. Eine Identität kann tiefe Wurzeln haben, ohne die Möglichkeit des Wachstums zu leugnen. Der Baum muss seine Wurzeln nicht verlassen, um den Frühling zu empfangen. Ebenso identifiziert sich der Fluss mit keinem seiner Ufer. Er braucht Grenzen, um einen Lauf zu gewinnen, aber seine Wirklichkeit erschöpft sich nicht in diesen Grenzen. Das Wasser fließt weiter.

Auch der Mensch braucht ein gewisses Maß an Kontinuität, um sich zu erkennen, kann sich aber nicht auf die Gestalt reduzieren, die er in einem bestimmten Augenblick annimmt. Wir sind Selbigkeit und Selbstheit, Beständigkeit und Verheißung, Bedürfnis und Offenheit. Wir sind das Ich, das sich zu erkennen sucht, das Du, das uns anspricht, und das Wir, das uns Zugehörigkeit schenkt. Identität ist kein fertiges Stück, das wir durchs Leben tragen. Sie ist eine Geschichte, die in der Beziehung zu anderen und zu dem, was die Erfahrung uns offenbart, gewebt wird.

Darum kann Verstehen nicht allein aus der Fähigkeit zu klassifizieren entstehen. Es braucht auch die Bereitschaft zuzuhören. Zuhören heißt nicht, das eigene Denken aufzugeben. Es heißt anzuerkennen, dass der andere eine Erfahrung der Wirklichkeit mitbringen kann, die in unseren Kategorien noch keinen Platz gefunden hat.

Die intellektuelle Intelligenz hilft uns, die Fäden zu unterscheiden. Die emotionale Intelligenz lässt uns die Spannung spüren, die sie durchzieht, und erkennen, dass ein allzu heftiger Zug zerreißen kann, was wir zu verstehen wünschten. Beide sind nötig. Die erste schützt uns vor der Verwirrung, die zweite kann uns vor der Grausamkeit schützen.

Das heutige öffentliche Leben scheint diese Komplementarität oft zu vergessen. Die Worte vermehren sich, aber die Zwischenräume schwinden. Jede Behauptung verlangt eine sofortige Antwort, jeder Unterschied wird zur Provokation, und jedes Schweigen gilt als Schwäche. Der Diskurs verliert die Fähigkeit zu atmen. Soziale Netzwerke können diese Beschleunigung fördern, indem sie vorläufige Meinungen zu Identitätsmarken und situative Meinungsverschiedenheiten zu scheinbar endgültigen Grenzen machen. Der Mensch wird mit einem Satz, einer Position, einer Zugehörigkeit gleichgesetzt. Der Prozess verschwindet. Und wenn der Prozess verschwindet, verschwindet auch ein wesentlicher Teil der Möglichkeit zu verstehen.

Eine Gesellschaft, die zwischen ihren Fäden keinen Raum lässt, läuft Gefahr, zu einem riesigen kollektiven Knoten zu werden. Alle ziehen, wenige hören zu, und kaum jemand fragt nach der Belastbarkeit des Gewebes.

Wir müssen eine Kultur der Zwischenräume wiedergewinnen. Den Zwischenraum zwischen Hören und Antworten. Den Zwischenraum zwischen dem Gefühl, bedroht zu sein, und der Verwandlung dieser Bedrohung in einen Angriff. Den Zwischenraum zwischen dem Erkennen eines Unterschieds und seiner Umwandlung in ein endgültiges Urteil. In diesen Räumen findet die innere Freiheit die Möglichkeit zu reifen.

Toleranz entsteht nicht notwendig aus der Abwesenheit von Überzeugungen. Sie entsteht aus dem Bewusstsein, dass keine menschliche Überzeugung uns von der Beziehung zu den anderen entbindet. Verstehen verlangt nicht, dass alle Fäden dieselbe Farbe haben. Es verlangt, dass das Gewebe nicht an dem Anspruch jedes Fadens zerbricht, das Ganze zu sein.

Auch die religiöse Tradition kann, in ihrer relationalen Tiefe verstanden, zu diesem Lernen beitragen. Das trinitarische Bild von Einheit in der Unterscheidung, das Wort, das Fleisch wird, und die Offenheit des Seins für das Werden bieten eine symbolische Sprache, die daran erinnert, dass sich das Leben nicht auf die Starrheit einer Formel reduzieren lässt. Das Geheimnis ist nicht einfach das, was wir noch nicht erklären können. In ihm liegt auch die Anerkennung, dass die Wirklichkeit den Anspruch übersteigt, sie vollständig zu besitzen. Die Wissenschaft ihrerseits erinnert uns an die Notwendigkeit, unsere Aussagen mit der Evidenz zu konfrontieren und zu korrigieren, was die Forschung als unzureichend oder falsch erweist. Diese Dimensionen müssen nicht vermischt werden, um miteinander ins Gespräch zu kommen. Der kritische Anspruch schützt uns vor Willkür, und das Bewusstsein des Geheimnisses kann uns vor der Illusion schützen, das Wissen erschöpfe die gesamte menschliche Erfahrung. Zwischen beiden bleibt der Mensch, prekär und im Werden, auf der Suche nach einem Boden, ohne den Horizont zu verlieren.

Demut ist vielleicht die angemessenste Haltung zu dieser Verfassung. Nicht die Demut, die auf das Denken verzichtet, sondern jene, die denkt, ohne sich als Eigentümerin der Totalität zu betrachten. Nicht die Bescheidenheit, die die Wahrheit preisgibt, sondern jene, die den Abstand erkennt zwischen dem Suchen der Wahrheit und dem Anspruch, sie endgültig zu besitzen. Nicht die gleichgültige Toleranz, die alle Positionen für gleichwertig hält, sondern jene, die unterscheidet, ohne zu demütigen, und widerspricht, ohne zu entmenschlichen.

Das menschliche Leben wird weiter aus Spannungen bestehen. Es wird immer Fäden geben, die sich nähern, und Fäden, die sich entfernen, Überzeugungen, die sich festigen, und andere, die sich auflösen, Begegnungen, die verwandeln, und Verluste, die zum Neuanfang zwingen. Ein menschliches Gewebe ohne Bewegung gibt es nicht.

Die Gefahr liegt nicht darin, Fäden zu besitzen, sondern darin, die Zwischenräume zu vergessen, die es ihnen erlauben, ein Gewebe zu bilden. Eine Glaubensüberzeugung ohne Offenheit kann zum Dogma werden, eine Kritik ohne Selbstkritik kann in Arroganz umschlagen, und eine Identität ohne Beziehung kann am Ende zum Gefängnis werden. Menschliche Reife beginnt, wenn wir erkennen, dass wir ein gewisses Maß an Festigkeit zum Leben brauchen, aber auch genügend Offenheit, um nicht in unseren eigenen Gewissheiten zu ersticken.

Am Ende wird die entscheidende Frage nicht sein, wer den stärksten Faden besitzt oder wer ihn am heftigsten ziehen kann. Vielleicht kommt es darauf an zu fragen, was für ein Gewebe wir mit unseren Worten, Überzeugungen und Haltungen weben. Ein Gewebe, das sich zuzieht, bis es den Atem nimmt? Oder ein Geflecht, fest genug, um uns zu tragen, und offen genug, um das Leben aufzunehmen?

Wir sind nicht nur die Fäden, die wir verteidigen. Wir bestehen auch aus den Räumen, die wir den anderen lassen. Und in diesen Räumen, in denen das Wort zuzuhören lernt und die Intelligenz der Sensibilität begegnet, webt die Menschheit weiter an ihrer Möglichkeit von Zukunft.

„Es gibt keinen Ort außerhalb des Gewebes. Auch diese Beobachtung ist ein Faden desselben Gewebes.“

António da Cunha Duarte Justo
© Pegadas do Tempo

Übersetzung aus dem portugiesischen  von Pegadas do Tempo (https://antonio-justo.eu/?author=1) durch Claude


Kasseler Schriftsteller António Justo gewinnt portugiesischen Literaturpreis

7. November 2026

Seine preisgekrönte Erzählung beginnt in der Frankfurter Straße 111 und erinnert an die Geschichte der portugiesischen Gastarbeitergeneration in Kassel.

Der in Kassel lebende portugiesische Schriftsteller und Essayist António da Cunha Duarte Justo wurde mit dem ersten Preis in der Kategorie Prosa des „Großen Preises für portugiesische Literatur in der Diaspora 2026“ ausgezeichnet. Die Ehrung erhielt er für seine Erzählung „A Corda e a Mala Migrante“.

Der Literaturpreis wurde erstmals von der im Vereinigten Königreich ansässigen portugiesischsprachigen Zeitung AS NOTÍCIAS vergeben. Die Initiative wird von der portugiesischen Generaldirektion für konsularische Angelegenheiten und portugiesische Gemeinschaften (DGACCP) sowie von Santander unterstützt.

Ziel des Preises ist es, die portugiesischsprachige Literatur außerhalb Portugals zu fördern und insbesondere die Erinnerung an Migration, kulturelle Identität und das Leben zwischen verschiedenen Ländern zu würdigen.

Die feierliche Preisverleihung fand am 6. November 2026 im Carnegie Room in Thetford, England, im Rahmen des 20-jährigen Bestehens der Zeitung AS NOTÍCIAS statt.

Eine Erzählung, die in Kassel beginnt

Die ausgezeichnete Erzählung beginnt an einem realen Ort der Kasseler Migrationsgeschichte: im sogenannten „Grünen Haus“ in der Frankfurter Straße 111.

Das Haus war ein Treffpunkt der damals sogenannten „Gastarbeiter“ und ihrer Familien. Hier fanden Feste, kulturelle Veranstaltungen und gemeinschaftliche Initiativen statt, die von der Sozialarbeit der Caritas begleitet und unterstützt wurden.

Auch die portugiesische Gemeinschaft nutzte diese Räumlichkeiten für ihre Zusammenkünfte und Feiern. António Justo gestaltete dort die portugiesische Schülerzeitung „O Farol“ (Der Leuchtturm), die auf den Druckmaschinen der Caritas hergestellt wurde.

In seiner Erzählung wird dieser Ort zum Ausgangspunkt einer literarischen Auseinandersetzung mit Migration, Heimat, Sprache und Erinnerung.

Im Mittelpunkt des Beginns steht der portugiesische Lehrer Mateus Soares, der seit 28 Jahren Kindern portugiesischer Auswanderer in Deutschland die Sprache ihrer Eltern vermittelt.

Ein Satz aus der Erzählung bringt die Erfahrung des Lebens zwischen zwei Ländern besonders eindrucksvoll zum Ausdruck:

„Es gab Männer, die in einem Land alt wurden. Mateus aber war zwischen zwei Ländern alt geworden.“

Langjähriges Engagement für Bildung und interkulturelle Verständigung

António Justo war viele Jahre als Lehrer für portugiesische Sprache, portugiesische Kultur und Ethik an Schulen in der Region Kassel tätig.

Er engagierte sich darüber hinaus im gesellschaftlichen und kulturellen Leben der Stadt, war Vorsitzender des Ausländerbeirats der Stadt Kassel und Chefredakteur der Zeitschrift „Gemeinsam“, die vom Ausländerbeirat mit einer Auflage von 5.000 Exemplaren herausgegeben wurde.

Bereits im Schuljahr 1986/87 erhielt ein von ihm gemeinsam mit seinen Schülerinnen und Schülern erarbeitetes zweisprachiges Projekt eine Auszeichnung: Die 86-seitige Publikation „Brücken in eine gemeinsame Zukunft – Pontes para um Futuro Comum“ zum Thema „Ausländer in der Bundesrepublik Deutschland“ gewann beim Schülerwettbewerb der Hessischen Landeszentrale für politische Bildung den ersten Preis.

Fast vier Jahrzehnte später wird nun sein literarisches Schaffen ausgezeichnet, erneut mit einem Werk, das sich mit Migration und kultureller Zugehörigkeit auseinandersetzt.

Literatur als Brücke zwischen Kulturen

Die portugiesische Diaspora ist in zahlreichen Ländern der Welt vertreten. Auch in Deutschland und Hessen haben portugiesische Familien über Generationen hinweg zum gesellschaftlichen und kulturellen Leben beigetragen.

Die Auszeichnung eines seit vielen Jahren in Kassel lebenden Autors zeigt, wie persönliche Erfahrungen und Erinnerungen an die Einwanderungsgeschichte einer Stadt Eingang in die Literatur finden können.

Mit „A Corda e a Mala Migrante“ wird ein Stück Kasseler Migrationsgeschichte Teil einer international ausgezeichneten portugiesischsprachigen Erzählung.

Foto 1: Siegerurkunde des „Großen Preises für portugiesische Literatur in der Diaspora 2026“: António da Cunha Duarte Justo aus Kassel erreichte mit „A Corda e a Mala Migrante“ den ersten Platz in der Kategorie Prosa.

Foto 2: Die Trophäe des portugiesischen Literaturpreises 2026, mit dem der Kasseler Schriftsteller António Justo in der Kategorie Prosa ausgezeichnet wurde.

Weitere Informationen:

António Justo – Informationen zum Literaturpreis und zum Werk: https://asnoticias.co.uk/portugueses-residentes-na-alemanha-vencem-grande-prmio-da-literatura-na-dispora-p3414-81.htm

Veranstalter: Zeitung AS NOTÍCIAS, Vereinigtes Königreich.


MENTALE GESUNDHEIT GESUCHT

3. November 2026

Die Krise unserer Zeit liegt nicht in der Vielfalt der Narrative, sondern in der Unfähigkeit, sie einer gemeinsamen Wirklichkeit zu unterwerfen, in der die Vernunft ihre Grenzen anerkennt, die Gerechtigkeit über die bloße Legalität hinausgeht und die Menschenwürde höher bleibt als die Interessen, die sie zu vertreten beanspruchen …

Die Menschheit zwischen den Narrativen der Macht und dem Exil der Wirklichkeit

Es durchzieht die zeitgenössischen Gesellschaften eine tiefe Unruhe. Es handelt sich nicht nur um Kriege, Wirtschaftskrisen oder politische Konflikte, die den öffentlichen Raum beherrschen. Es handelt sich um etwas Subtileres und vielleicht Gefährlicheres: die wachsende Unfähigkeit, einander zu verstehen, obwohl uns noch nie so viele Kommunikationsmittel zur Verfügung standen. Wir leben umgeben von Informationen, aber immer weiter entfernt vom Verständnis; wir vervielfachen die Reden über die Menschheit, während wir den konkreten Menschen aus den Augen verlieren. Die Vernunft, die uns der Wirklichkeit näherbringen sollte, scheint häufig auf eine Logik der Interessen reduziert zu werden und wird zum Instrument der Legitimierung dessen, was man zuvor zu verteidigen (oder in ein Narrativ zu fassen) beschlossen hat.

Die Völker und ihre Regierungen konstruieren eigene Narrative, um ihre Identität zu behaupten, ihre Institutionen zu legitimieren und ihre Entscheidungen zu rechtfertigen. Das ist ein natürlicher und sogar notwendiger Prozess. Keine Gemeinschaft entsteht im Leeren. Jedes Volk entwickelt sich in einem bestimmten „kulturellen Biotop“, geprägt von Geografie, Klima, Sprache, Traditionen, historischer Erinnerung und sogar von den vorherrschenden Winden, die über die Jahrhunderte Lebens- und Empfindungsweisen geformt haben.

Die Kultur ist auch eine menschliche Antwort auf die Landschaft und die Umstände der Existenz. Das Problem beginnt, wenn diese Narrative, statt dem Verständnis der Wirklichkeit zu dienen, sie ersetzen und ihre partikulare Sicht als die einzig mögliche Wahrheit präsentieren.

Im Regime der herrschenden Narrative werden Fakten tendenziell nicht so sehr aufgrund ihrer objektiven Stimmigkeit anerkannt, sondern aufgrund des Nutzens, den sie für eine bestimmte Interpretation darstellen. Jedes politische, ideologische oder geostrategische Lager wählt die Ereignisse aus, die seine Position bestätigen, relativiert diejenigen, die ihr widersprechen, und ordnet die Informationen nach seinen Zielen. So entstehen Parallelwelten, jede mit ihrer inneren Kohärenz, ihren Helden, ihren Schuldigen und ihren Rechtfertigungen. Die Fakten treten nicht mehr miteinander in Dialog, weil die Narrative, die sie beherbergen, nicht unbedingt danach streben, einander zu verstehen, sondern sich gegenseitig durchzusetzen.

An diesem Punkt läuft die Vernunft Gefahr, ihre universale Berufung zu verlieren. Statt die Wahrheit durch die ehrliche Konfrontation mit der Wirklichkeit zu suchen, verwandelt sie sich in eine Art Anwältin der etablierten Interessen. Man argumentiert, um zu siegen, nicht um zu verstehen. Man hört zu, um zu antworten, nicht um zu lernen. Und der Gegner hört auf, jemand zu sein, mit dem man eine Welt teilt, und wird zu einem Hindernis, das zu beseitigen, zu diskreditieren oder zum Schweigen zu bringen ist. Der Unterschied, der die menschliche Erfahrung bereichern könnte, wird zur Bedrohung. Es fehlt nicht an Intelligenzen, die fähig sind, widersprüchliche Positionen zu rechtfertigen; was oft fehlt, ist die Weisheit anzuerkennen, dass keine Perspektive die Wirklichkeit erschöpft.

Diese Situation wird im öffentlichen europäischen und internationalen Diskurs besonders sichtbar. Im Namen des Friedens werden Konfrontationsstrategien gerechtfertigt; im Namen der Freiheit werden Maßnahmen verteidigt, die sie einschränken können; im Namen der Sicherheit werden menschliche Opfer akzeptiert, deren Schwere je nach Position der Beteiligten relativiert wird. Die großen Worte bleiben gegenwärtig, aber ihre Bedeutung schwankt je nach den Umständen und Bequemlichkeiten. Die Universalität der Prinzipien läuft Gefahr, selektiv zu werden: mit Strenge gegenüber den Gegnern und mit Nachsicht gegenüber den Verbündeten angewandt. Das bedeutet nicht, dass alle Verantwortlichkeiten gleich sind oder dass alle Positionen dieselbe Grundlage haben. Es bedeutet vielmehr, dass die Glaubwürdigkeit der Werte von der Konsequenz abhängt, mit der sie angewandt werden, besonders wenn diese Konsequenz unseren eigenen Interessen widerspricht.

Hier entsteht ein grundlegender Widerspruch: das Abstrakte, geschaffen, um das Konkrete zu erhellen, wird schließlich zu dessen Gegner. Man spricht von Völkern, Blöcken, Systemen, Zivilisationen und Strategien, während die Menschen, die die Folgen der Entscheidungen tragen, vom Horizont verschwinden. Ein Kind, das sein Haus verliert, eine Mutter, die um ihren Sohn fürchtet, ein Arbeiter, der seinen Lebensunterhalt verschwinden sieht, oder ein alter Mensch, der die Zerstörung der Welt, die er kannte, miterlebt, sind keine geopolitischen Abstraktionen. Es sind konkrete Leben, nicht auf die Kategorien reduzierbar, in die die Macht sie einordnen möchte. Welchen Wert hat eine Idee der Menschheit, die das Leiden eines Menschen nicht anerkennt? Und welche Art von Vernunft ist das, die alles erklären kann, aber unfähig zu sein scheint, sich vom Schmerz in Frage stellen zu lassen?

Die Beschleunigung der Zeit verschärft diese Orientierungslosigkeit. Die Ereignisse folgen einander mit einer Geschwindigkeit, die das Verständnis ihrer Ursprünge erschwert. Eine Nachricht begräbt die andere, eine Empörung ersetzt die vorherige, und ein neues Narrativ setzt sich fest, bevor das vorangehende angemessen geprüft wurde. Die historische Erinnerung fragmentiert sich, und es wird immer schwieriger, den Boden wiederherzustellen, der die Wurzeln der Konflikte und Identitäten genährt hat. Wir kennen die unmittelbaren Wirkungen, aber ignorieren häufig die Prozesse, die sie hervorbrachten. Die Geschichte verwandelt sich in ein Lagerhaus verfügbarer Argumente für selektiven Gebrauch, während sie eine Schule der Klugheit und Unterscheidungskraft sein sollte.

Ohne kritisches Gedächtnis wird eine Gesellschaft anfällig für Manipulation. Aber sich zu erinnern bedeutet nicht, alles zu rechtfertigen, was geschehen ist, und Verstehen ist nicht gleich Entschuldigen. Verstehen heißt, die Komplexität der Umstände anzuerkennen, Ursachen von Verantwortlichkeiten zu unterscheiden und der Versuchung zu widerstehen, die Welt in absolut Unschuldige und endgültig Schuldige zu teilen. Ein reifes historisches Bewusstsein hebt das moralische Urteil nicht auf, sondern macht es anspruchsvoller. Es zwingt uns anzuerkennen, dass Konflikte tiefe Wurzeln haben und dass Gerechtigkeit nicht erreicht wird, indem man die Erinnerung der anderen auslöscht.

Auch das Recht ist Teil dieser Problematik. Als Normensystem ist es eine unverzichtbare Errungenschaft der Zivilisation, weil es der Willkür Grenzen setzt und Bedingungen des Zusammenlebens bietet. Dennoch darf das Recht nicht mit der Gerechtigkeit verwechselt werden. Die Legalität einer Entscheidung garantiert für sich genommen nicht ihre moralische Legitimität. Eine Norm kann korrekt angewandt werden und zutiefst ungerechte Folgen produzieren. Das Recht besitzt als formale Struktur keine eigene Seele; seine menschliche Dimension hängt vom Gewissen derer ab, die es ausarbeiten, auslegen und anwenden (der Kern des Problems ist, dass auch hier die Kluft zwischen eigenem Gewissen und Funktion fortbesteht). Deshalb muss die Gerechtigkeit kritischer Horizont der Legalität bleiben, ohne dass dies bedeutet, das Zusammenleben subjektiven Gefühlen oder moralischer Willkür auszuliefern.

Dasselbe geschieht mit der Politik, wenn sie sich ausschließlich von der Logik der Wirksamkeit beherrschen lässt. Eine Entscheidung kann strategisch vorteilhaft und menschlich verheerend sein. Ein Diskurs kann eine tadellose argumentative Kohärenz aufweisen und moralisch fragwürdige Voraussetzungen verbergen. Die technische Rationalität weiß Mittel zu berechnen, Folgen vorherzusagen und Ressourcen zu organisieren, aber sie beantwortet für sich genommen nicht die wesentliche Frage nach dem Wozu und für Wen. Wenn die Zwecke nicht mehr befragt werden, kann die Intelligenz zur Dienerin jeder Macht werden. Und eine Gesellschaft, die technische Fähigkeit mit Weisheit verwechselt, läuft Gefahr, die Instrumente zu vervollkommnen, während sie das Bewusstsein für den Sinn ihres Gebrauchs verliert.

Eine der beunruhigendsten Krankheiten unserer Epoche ist gewiss nicht der Mangel an Vernunft, sondern ihre Fragmentierung in geschlossene Logiken, die häufig unfähig sind, eine gemeinsame Wirklichkeit anzuerkennen. Jede Gruppe sucht ihre eigene Identität zu bestätigen, jede Institution ihre Legitimität zu verteidigen, jede Macht ihren Einfluss zu bewahren. Inzwischen verwandelt sich der öffentliche Raum in eine Arena konkurrierender Narrative, in der die Wahrheit oft als Besitz und der Zweifel als Schwäche behandelt werden. Die Sprache selbst leidet darunter, weil die Wörter aufhören, Brücken zwischen unterschiedlichen Erfahrungen zu sein, und zu Waffen der Abgrenzung werden.

In diesem Sinne ist es angebracht, nach der psychischen Gesundheit unserer Gesellschaften zu fragen. Es geht natürlich nicht darum, Völkern, Regierungen oder Institutionen psychiatrische Diagnosen zuzuschreiben. Der Ausdruck ist hier eine philosophische und zivilisatorische Metapher, die dazu dient, die Qualität unserer kollektiven Beziehung zur Wirklichkeit zu hinterfragen. Eine intellektuell gesunde Gesellschaft ist nicht jene, in der alle dasselbe denken, sondern jene, in der Unterschiede sich gegenüberstehen können, ohne die Möglichkeit der Verständigung zu zerstören. Es ist jene, die Fakten von Interpretationen, Überzeugungen von Interessen und Treue zu den eigenen Wurzeln von Feindseligkeit gegenüber den Wurzeln anderer unterscheidet.

Die Gesundheit einer demokratischen Kultur misst sich auch an der Fähigkeit, ihre Fehler anzuerkennen. Wo jede Selbstkritik als Verrat verstanden wird, wird Identität zu einem Gefängnis. Wo jeder Widerspruch als Bedrohung interpretiert wird, wird der Dialog unmöglich, und wo die Wahrheit ausschließlich von der Autorität abhängt, die sie verkündet, wird der Weg zur intellektuellen Unterwerfung geöffnet. Der Mut zu denken verlangt gerade das Gegenteil: die Bereitschaft, die eigenen Gewissheiten der Erfahrung zu unterwerfen, die Parteilichkeit der Perspektiven anzuerkennen und zu akzeptieren, dass der andere Aspekte der Wirklichkeit offenbaren kann, die wir von unserem Ort aus nicht erreichen können.

Es geht nicht darum, ein einziges Narrativ zu suchen, das alle anderen absorbiert. Ein solches Projekt wäre ebenso gefährlich wie die Ausschließlichkeiten, die es überwinden will. Die Menschheit ist konstitutiv plural, und die Vielfalt der Kulturen stellt einen Reichtum dar, den keine Uniformisierung beseitigen sollte. Die Herausforderung besteht darin, eine dialogische Vernunft aufzubauen, die die Legitimität der Unterschiede anerkennen kann, ohne die Suche nach gemeinsamen Kriterien für Wahrheit, Gerechtigkeit und Würde aufzugeben. Das Universale darf das Partikulare nicht erdrücken, so wie das Partikulare nicht das Recht beanspruchen kann, die Menschlichkeit des anderen zu leugnen.

Vielleicht müssen wir deshalb symbolisch zur Erde zurückkehren. Nicht zu der Erde, die in ausschließliches Eigentum einer Identität verwandelt wurde, sondern zur Erde als geteilter Bedingung der Existenz. Wir werden alle (gleichsam schon bekleidet) in einer Sprache, einer Geschichte und einer Kultur geboren, die uns vorausgehen. Wir alle erben Erinnerungen, Affekte und Vorurteile, die unseren Blick beeinflussen. Aber wir alle teilen auch die Verletzlichkeit des Körpers, das Bedürfnis nach Anerkennung, die Erfahrung des Verlusts und das Bewusstsein der Endlichkeit. In dieser gemeinsamen Bedingung kann die Vernunft ihre menschliche Dimension wiederfinden, Grenzen überschreiten, ohne die Wurzeln auszulöschen.

Die Bildung, die Medien, die politischen Institutionen und das Alltagsleben selbst tragen hier eine entscheidende Verantwortung. Erziehen darf nicht nur bedeuten, Wissen zu vermitteln oder Einzelne auf Wettbewerb vorzubereiten. Es impliziert, die Fähigkeit zu entwickeln, Information von Propaganda, Argument von Manipulation, Interesse von Prinzip zu unterscheiden. Es impliziert zu lehren, zuzuhören ohne Unterwerfung, zu widersprechen ohne zu entmenschlichen und zu denken, ohne jede Überzeugung in eine Festung zu verwandeln. Eine Demokratie lebt nicht nur von Wahlen und Verfahren; sie braucht Bürger, die der Vereinfachung widerstehen und die Würde derer anerkennen können, mit denen sie nicht übereinstimmen.

Gesucht wird also psychische Gesundheit im öffentlichen Diskurs, in den internationalen Beziehungen, in den Institutionen und im individuellen Bewusstsein. Gesucht wird eine Vernunft, die sich nicht darauf beschränkt, Interessen zu rechtfertigen, eine Politik, die Macht nicht mit Wahrheit verwechselt, eine Identität, die keine Feinde braucht, um zu existieren, und eine Gerechtigkeit, die sich nicht in der formalen Anwendung des Gesetzes erschöpft. Gesucht wird vor allem die Fähigkeit, den Worten die Verantwortung für die Leben zurückzugeben, die sie treffen. Das setzt eine herkulische Haltung voraus, nämlich die Fähigkeit, vor den anderen in die Knie zu gehen.

Die große Krise unserer Zeit ist gewiss nicht das Fehlen verkündeter Werte, sondern der Abstand zwischen diesen Werten und der konkreten Erfahrung. Nie wurde so viel von Rechten, Freiheit, Frieden und Würde gesprochen (der Ausdruck „weißgetünchte Gräber“ für Worte scheint immer offensichtlicher zu werden); dennoch verhindert ihre Anrufung nicht, dass sie von widersprüchlichen Interessen instrumentalisiert werden. Das wahre Maß einer Zivilisation liegt nicht nur in der Intelligenz, mit der sie ihre Systeme organisiert, sondern in der Weisheit, mit der sie verhindert, dass diese Systeme sich gegen den Menschen wenden und sich gegeneinander kehren.

Im Grunde ist die Frage zugleich einfach und anspruchsvoll: Wollen wir die Welt verstehen oder nur in ihr siegen? Wollen wir eine Vernunft im Dienst des Lebens oder ein Leben, das den Vernunftgründen der Macht unterworfen ist? Solange wir uns diesen Fragen nicht stellen, werden wir weiter Narrative vervielfachen, die sich bekämpfen, ohne den gemeinsamen Boden anzuerkennen, der sie trägt.

Gesucht wird psychische Gesundheit. Und vielleicht beginnt sie, wenn die Vernunft aufhört, sich als Herrin der Wahrheit zu betrachten, lernt, auf die Wirklichkeit zu hören, und im konkreten Antlitz des anderen die moralische Grenze all ihrer Ansprüche entdeckt.

António da Cunha Duarte Justo

Zusammenfassung des Textes von Pegadas do Tempo: https://antonio-justo.eu/?p=11480


PORTUGAL ANGESICHTS EINER ZUKUNFT POLITISCHER INSTABILITÄT

26. Oktober 2026

Jenseits der Angst vor einem demokratischen Zusammenbruch
António da Cunha Duarte Justo

Portugal durchläuft einen tiefgreifenden Wandel seines politischen Systems. Der traditionelle Bipolarismus, der auf dem Wechsel zwischen PS und PSD beruhte, weicht einem sich herausbildenden Tripolarismus, der geprägt ist vom Aufstieg des Chega, von der Neuordnung der Rechten und von der Zersplitterung der Linken. Diese Entwicklung bedeutet nicht zwangsläufig den Zusammenbruch der Demokratie, wie häufig befürchtet wird, könnte aber zu einer lang anhaltenden politischen Instabilität führen, mit Minderheitsregierungen, Schwierigkeiten bei der Mehrheitsbildung und einer wachsenden Unfähigkeit, dauerhafte Kompromisse zu schließen.

Die Angst spielt hierbei eine paradoxe Rolle. Einerseits führt sie dazu, dass viele Bürger die Kontinuität bevorzugen, selbst wenn sie die Unzulänglichkeiten der Regierenden erkennen und, indirekt, die Notwendigkeit, die neue geopolitische Realität anzuerkennen, die von konkurrierenden Mächten bestimmt wird. Andererseits nährt die angestaute Unzufriedenheit politische Kräfte, die die bestehende Ordnung infrage stellen. Die Angst bewahrt die Macht, während die Unzufriedenheit den Wandel vorbereitet.

Wahlmüdigkeit, die Zentralität der Einwanderung in der öffentlichen Debatte, der Einfluss der sozialen Medien und die zunehmende Vereinfachung des politischen Diskurses tragen zu diesem Wandel bei. In einem Umfeld, das von emotionalen Reaktionen und parteipolitischen Konfrontationen beherrscht wird, wird die Präsentation von Projekten für das Land häufig durch die systematische Abwertung der Gegner ersetzt.

Politik als Konfrontation und die Bedeutung der Institutionen

Der Kampf um die Macht war schon immer Teil der Organisation von Gesellschaften. Carl Schmitt sah in der Unterscheidung von Freund und Feind eine grundlegende Dimension des Politischen; Pierre Bourdieu zeigte, wie soziale Akteure sich durch Abgrenzung behaupten; und René Girard erklärte, wie Rivalen, die um dasselbe Ziel konkurrieren, einander schließlich zu gegenseitigen Hindernissen werden.

Diese Perspektiven helfen zu verstehen, warum so viele Parteien dauerhafte Gegner zu brauchen scheinen, um ihre Anhänger zu mobilisieren. Ihre parteipolitischen „Wachhunde“ übernehmen die Aufgabe, die Identität der Gruppe zu verteidigen und die Konkurrenten anzugreifen, und tragen so zu einer politischen Kultur der Konfrontation bei.

Dieses Verhalten ist weder auf die Rechte noch auf die Linke beschränkt. Konservative und Progressive beteiligen sich an derselben Dynamik, oft überzeugt, das Gute zu vertreten, während sie dem Gegner die Verantwortung für die kollektiven Übel zuschreiben.

Wichtig ist jedoch, den demokratischen Wettbewerb klar von diktatorischer Repression zu unterscheiden. Während des Estado Novo machten Zensur, politische Polizei und das Fehlen freier Wahlen die Opposition zu einer Tätigkeit, die Verfolgung und dem Verlust der Freiheit ausgesetzt war. Die Nelkenrevolution vom 25. April 1974 schuf eine radikal andere institutionelle Architektur, die auf Pluralismus, Grundfreiheiten und Regierungswechsel beruht.

Die Demokratie beseitigt weder Ehrgeiz noch Propaganda noch Machtmissbrauch. Ihre grundlegende Errungenschaft besteht darin, dass Konflikte durch das Wort, die Wahl und die Institutionen gelöst werden können und dass eine politische Niederlage nicht legitimerweise in Verfolgung umschlägt.

Die wirkliche Gefahr beginnt, wenn die Rivalität die Legitimität des Gegners nicht mehr anerkennt und die institutionellen Mechanismen zur Begrenzung der Macht schwächt.

Portugal in einer sich wandelnden internationalen Ordnung

Die portugiesische Entwicklung lässt sich nicht isoliert von den geopolitischen Veränderungen verstehen. So wie das nationale Parteiensystem allmählich eine bipolare Struktur verlässt, durchläuft auch die internationale Ordnung eine tiefgreifende Neuordnung.

Nach der Bipolarität zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion und der Phase der nordamerikanischen Vorherrschaft kündigen der Aufstieg Chinas, die strategische Selbstbehauptung Russlands und die Rolle anderer Mächte eine multipolare Realität an.

Bündnisse werden flexibler, Interessen vielfältiger und Konflikte weniger vorhersehbar. Der Wettbewerb findet nicht nur auf militärischem Gebiet statt, sondern auch durch wirtschaftlichen Druck, technologische Auseinandersetzungen, Cyberangriffe und Kämpfe um die Kontrolle strategischer Ressourcen.

Es besteht eine strukturelle Ähnlichkeit zwischen dem Parteienwettbewerb und der internationalen Rivalität: Wer Einfluss gewinnen will, beginnt häufig damit, die Legitimität desjenigen infrage zu stellen, der bereits die Macht innehat. Diese Logik wiederholt sich, wenn auch mit sehr unterschiedlichen Folgen, von den individuellen Beziehungen bis hin zur Geopolitik.

Für Portugal, ein Land von verhältnismäßig geringer Größe und mit begrenzten strategischen Ressourcen, erfordern diese Veränderungen besondere Besonnenheit. Die Mitgliedschaft in der Europäischen Union und in der NATO bleibt ein grundlegendes Element seiner Sicherheit und seines internationalen Einflusses. Zugleich bietet die historische und kulturelle Verbindung zu den Ländern der Lusophonie Möglichkeiten des Dialogs und der Vermittlung, die es zu nutzen gilt.

Das wachsende Gewicht der BRICS-Staaten und die Neuordnung der weltwirtschaftlichen Zentren erfordern zudem eine strategische Sichtweise, die über die gewohnten Horizonte der portugiesischen Parteiendebatte hinausgeht (und sogar über die offizielle portugiesische Erzählung, die im Volk allzu tief verwurzelt ist und zu einem Hindernis für weitere Perspektiven und Interessen werden kann).

Die Außenpolitik darf nicht vollständig von Wahlschwankungen oder von den momentanen Interessen der geopolitischen Mächte abhängen. Ein Land mit der Größe und den Merkmalen Portugals braucht diplomatische Kontinuität, Verhandlungsfähigkeit und einen Minimalkonsens über seine dauerhaften Interessen.

Die Notwendigkeit einer neuen Kompromisskultur

Gerade in diesem Zusammenhang wird die portugiesische Parteienzersplitterung besorgniserregend. Der demokratische Wechsel ist gesund und notwendig; das Problem entsteht, wenn die Rivalität den Aufbau dauerhafter strategischer Ausrichtungen verhindert.

Die Herausbildung kohärenterer Verständigungen im rechten und im linken Lager könnte zu größerer Regierungsstabilität beitragen, ohne die demokratische Vielfalt zu beseitigen. Noch wichtiger wäre die Fähigkeit, nationale Kompromisse in Fragen zu schließen, die über die Wahlzyklen hinausreichen.

Portugal braucht eine weniger provinzielle politische Kultur, die in der Lage ist, ihre inneren Probleme mit den großen europäischen und weltweiten Umwälzungen in Beziehung zu setzen. Wirtschaft, Einwanderung, Sicherheit, Souveränität und sozialer Zusammenhalt dürfen nicht nur als Instrumente der Wahlauseinandersetzung diskutiert werden.

Auch die Linke muss, wenn sie ihre Mobilisierungsfähigkeit zurückgewinnen will, ihre Spaltungen überwinden und ein überzeugendes wirtschaftliches und soziales Projekt vorlegen, anstatt sich darauf zu beschränken, sich den Gegnern zu widersetzen. Ebenso muss die Rechte beweisen, dass sie Protest in Regierungsverantwortung umwandeln kann, und sich strategisch vereinen, wie es die Linke in Machtfragen gewöhnlich tut.

Die demokratische Zukunft wird weniger vom Sieg einer bestimmten politischen Kraft abhängen als von der Fähigkeit aller, dem Streben nach Macht Grenzen anzuerkennen.

Die geschichtliche Erfahrung zeigt, dass keine Strömung das Monopol auf Tugend besitzt. In allen menschlichen Organisationen bestehen Tendenzen zur Zusammenarbeit und zum Konflikt nebeneinander. Was eine stabile Demokratie auszeichnet, sind Institutionen, die in der Lage sind, Missbrauch einzudämmen, die Menschenwürde zu schützen und politische Erneuerung zu ermöglichen.

Das wirkliche Risiko für die portugiesische Demokratie

Das plausibelste Szenario für Portugal ist daher nicht ein plötzlicher demokratischer Bruch, sondern die allmähliche Gewöhnung an eine dauerhafte Instabilität, die sich durch schwache Regierungen, wachsende Polarisierung, Schwierigkeiten bei der Kompromissfindung und eine Erosion des Vertrauens der Bürger in die Institutionen abzeichnet.

Diese Entwicklung könnte besonders problematisch werden in einem Moment, in dem Europa vor tiefgreifenden strategischen Herausforderungen steht und die internationale Ordnung nach neuen Gleichgewichten sucht, wenn auch auf provozierende Weise.

Die Angst vor Veränderung wird weiterhin den Machterhalt begünstigen, während der Verschleiß der traditionellen Parteien neue Formen des Protests und sogar der Machtorganisation nähren wird, wie es bereits in der Zusammenarbeit gegensätzlicher Parteien wie AfD und BSW geschieht. Diese Tendenzen schließen einander nicht aus; sie können nebeneinander bestehen und sich gegenseitig verstärken und so die politische Spannung in dieser besonderen Übergangszeit verlängern.

Entscheidend wird sein, ob es den demokratischen Institutionen gelingt, diese Spannung in konstruktive Erneuerung zu verwandeln, oder ob sie zulassen, dass sie in eine dauerhafte Konfrontation abgleitet.

Die Demokratie verlangt nicht die Abwesenheit von Gegnern. Sie verlangt, dass Gegner nicht in absolute Feinde verwandelt werden. Stabilität entsteht nicht durch die Beseitigung des Konflikts, sondern durch Institutionen, die stark genug sind, ihn zu regeln, und offen genug, um Veränderung zuzulassen.

Nach allem, was sich beobachten lässt, könnte die größte Gefahr für Portugal nicht das plötzliche Ende der Demokratie sein, sondern ihre allmähliche Verwandlung in ein System, das zunehmend konfliktreicher, dialogärmer und weniger in der Lage ist, auf die tatsächlichen Probleme der Bürger zu antworten.

Dies zu vermeiden erfordert mehr, als Wahlen zu gewinnen. Es erfordert, sich wieder bewusst zu machen, dass Politik vor allem eine Form sein muss, das Gemeinwohl aufzubauen, und nicht bloß eine Technik, Macht zu erobern und zu behalten.

António da Cunha Duarte Justo
Volltext in Pegadas do Tempo ©: https://antonio-justo.eu/?p=11477


SELENSKYJS THEATER

19. Oktober 2026

Man brauchte eine Bühne, der Held war schnell zur Hand,
Im Khakigrün, den Schweiß im Gesicht, im Kostümgewand.
Die NATO sagt: „Du bleibst vor der Tür, mein Schatz“,
Die EU seufzt: „Du bist doch unser, komm, hier ist dein Platz!“

Der Bär schlief tief in seinem Bau,
Man kitzelte die Nase ihm mit Steinen, hohl und schlau.
„Erweitert nur die NATO, wir wollen’s einmal sehn“,
Und Russlands Gas beginnt in Flammen aufzugehn.

Das arme Europa zahlt die Zeche, Schein um Schein,
Das Gas ist weg, die Haltung gleich dazu, obendrein.
Berlin erzittert, Paris seufzt tief und lang,
London schaut von drüben zu, ihm ist nicht bang.

Selenskyj fordert noch ein Rohr, noch eine Waffe mehr,
Die EU gibt gnädig: „Da, nimm auch unsre Seele her!“
Doch die Ukraine ist nicht NATO, ist nicht Union,
Sie ist die Bühne nur für Trümmer, Spott und Hohn.

Am Ende des Stücks: kein Beifall, kein Ruhm im Saal,
Wer schreibt die Geschichte? Wer erbt den Bodensatz, die Qual?
Es bleibt der Eurokrat in seinem Kabinett
Und nennt das Desaster ein „Episödchen“, ganz adrett.

António da Cunha Duarte Justo

Original in Pegadas doTempo: https://antonio-justo.eu/?p=11467


MACH AUS DER KLAGE KEIN HEIM

8. Oktober 2026

(Ein Gedicht über menschliche Schwäche und Alltagsweisheit)

Mach aus der Klage keine Leierkastenmelodie,
die bei jedem Anlass das Unglück spielt wie nie;
und gib dem Gram nicht solche Macht im Leben,
dass selbst die Freude vergisst, sich zu erheben.

Das Hirn hört zu, es merkt sich, was es vernimmt,
es wiederholt, woran es sich klammert und stimmt;
nährst du es mit Schatten, mit Galle und Gram,
wird ihm der Morgen zur Nacht, die nicht weichen kam.

Wer über alles und jeden sich ständig beklagt,
gibt seinen Tagen den Köder, der immer nur nagt;
und weil er sein Leid so unermüdlich erzählt,
wird aus dem Kummer ein Schicksal, das ihn hält.

Die Klage ist Rauch, der aufsteigt und zieht,
er sickert in die Seele, wo er sie verwirrt und flieht;
wer sich von ihm nährt, ohne es zu bemerken,
gibt den andern am Ende nur Sorgen zu bedenken.

Mancher errichtet dem Kummer einen Altar auf Dauer
und zwingt, wer vorbeigeht, zum Lauschen der Trauer;
er sieht nicht, dass der Freund, so sehr er ihn schätzt,
auch eine Brust hat, die leidet und bedrückt ist, zuletzt.

Ich streite nicht ab, dass das Leben uns verwundet,
ich fordere nicht, dass der Schmerz sich verbirgt oder gesundet;
doch weinen, um wieder aufzustehen, ist das eine,
aus dem Weinen ein Leben zu bauen, das andere, das keine Heimat uns scheine.

Die Vergangenheit ändert sich nicht, wenn man sie wälzt,
die Gegenwart wächst nicht, wenn man sie mit Groll belzt;
wer die Wunden von gestern noch immer poliert,
verliert die Sonne, die heute vor seiner Tür sich rührt.

Denken ist Arbeit, verlangt Mut und Kraft,
es zerbricht Vorurteile, verwandelt die Landschaft;
bequemer ist’s, der ganzen Welt die Schuld zu geben,
als im eigenen Hof Ordnung zu schaffen im Leben.

Den Nächsten lieben heißt nicht nur: die Hand reichen,
sondern ihm nicht den Unrat des Herzens zu streuen;
es heißt, die Last und die Zärtlichkeit teilen,
und aus Freundschaft keinen dunklen Kerker zu zeichnen.

Liebe auch dich, gönn deinem Geist die Ruh,
mach den Kummer nicht zum Gast, der bleibt immerzu;
der Schmerz darf gehört, doch nicht gekrönt werden,
und nicht herrschen über das Leben, das dir anvertraut auf Erden.

Kommt der Schatten zu Besuch, gib ihm nicht die Krone,
und mach aus einem Winter keine ewige Zone;
öffne ein Fenster, lass die Luft hinein,
denn manches Licht kehrt nur, wenn wir es lassen ein.

Und denk beim Sprechen an die schlichte Wahrheit:
Jedes Wort sät Traurigkeit oder Klarheit;
wer im inneren Frieden sein erstes Obdach findet,
trägt weniger Stürme zum Herzen des Freundes, den er bindet.

António da Cunha Duarte Justo
Original auf portugiesisch in Pegadas do Tempo: https://antonio-justo.eu/?p=11450


MEIN VOLK EIN ZAHLENSCHATTEN AUF DEN BODEN

1. Oktober 2026

In Brüssel, wo die Säle strahlen,
liegt das Volk als Zahlenschatten da.
Die Urne wird zum Straßenblatt,
die Stimme zur Rolle aus Pappkarton

Ein jeder Herr, ein Pfau mit Schlips,
spricht von Krieg als Sache der Nation.
Doch still reicht er die Rechnung weiter,
an den, der zahlt, die nächste Rate schon.

António da Cunha Duarte Justo
Original auf Portugiesisch in Pegadas do Tempo (Spuren der Zeit)


EIN PAPST, DER „KEIN BLATT VOR DEN MUND NIMMT“

27. September 2026

Leo XIV. kam am 25.09.2026 in Paris an und verlor sich nicht in den Korridoren der Diplomatie … Er sprach mit der einem Staatsoberhaupt eigenen Höflichkeit, aber auch mit der Freiheit dessen, der das christliche Wort nicht auf protokollarisches Beiwerk reduzieren will …

In der republikanischen Devise Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit erkannte er Werte, die politische und nationale Grenzen überschreiten, wahre „universale ethische Forderungen“ … es werde notwendig, „die menschliche Person wieder ins Zentrum jeder Überlegung zu rücken“. Die Technik kann dem Menschen dienen, aber sie kann ihn auch konditionieren, instrumentalisieren und im Grenzfall unterwerfen …

„Damit wir unsere Menschlichkeit nicht inmitten des ‚Paradieses der Maschinen‘ verlieren“, mahnt der Papst, „ist es dringend nötig, die Geister für eine ethische Unterscheidung zu bilden“ … Die Technik enthält nicht in sich selbst das Maß des Guten. Eine Zivilisation kann technologisch höchst entwickelt werden und gleichzeitig in der Achtung der Würde der Person zurückfallen …

In einer Gesellschaft, in der sogar Geburt und Tod Gefahr laufen, in die Logik der Produktion, der Selektion und des Marktes einzutreten, erinnert der Papst an die Notwendigkeit, „das Leben bedingungslos anzunehmen“. Von der genetischen Manipulation zur Leihmutterschaft, vom Organhandel bis zur Möglichkeit, den eigenen Tod zu programmieren, bleibt die Grundfrage dieselbe: Ist die Person ein Zweck an sich selbst, oder wird sie schließlich in ein verfügbares Produkt verwandelt? …

„Die wahre Laizität schließt die religiöse Dimension nicht aus“ … Sie bedeutet anzuerkennen, dass der Glaube und die religiösen Überzeugungen Teil des Lebens der Bürger sind und zum Dialog über das Gemeinwohl beitragen können.

In diesem Zusammenhang gewinnt eine an die französischen Bischöfe gerichtete Aussage von Emmanuel Macron besondere Bedeutung: „Eine Kirche, die sich für die weltlichen Fragen nicht interessieren wollte, würde ihre Berufung nicht voll erfüllen; und ein Staatspräsident, der sich für die Kirche und die Katholiken nicht interessieren wollte, würde seine Pflicht verfehlen“ …

Mit Bezug auf die große offene Wunde unserer Zeit war Leo XIV. explizit, als er sagte: „Der Friede ist kein Gleichgewicht der Kräfte“ … „Der Friede ist kein Gleichgewicht der Kräfte, sondern wird Tag für Tag mit Dialog und Gerechtigkeit aufgebaut“ … „Ich ermahne euch daher, euch niemals mit der Aussicht auf einen Krieg abzufinden, ihn für ‚unvermeidlich‘ zu halten, sondern unermüdlich den Dialog und die Diplomatie zu fördern, um friedliche Gesellschaften zu bewahren, die die Würde und die Rechte der Person und der Völker achten“ … Dies ist vielleicht eine der politisch stärksten Passagen der Rede. Wenn der Krieg beginnt, als unvermeidlich dargestellt zu werden, ist bereits ein gefährlicher Schritt zu seiner Akzeptanz getan. Die Sprache bereitet Mentalitäten vor, und die Mentalitäten bereiten schließlich Schlachtfelder vor. Gegen die Resignation gegenüber dem kriegerischen Fatalismus setzt Leo XIV. Dialog, Diplomatie, Gerechtigkeit und Achtung der Völker … „Möge Frankreich, seinen Werten treu, einen Weg zu einem entwaffneten und entwaffnenden Frieden bahnen“ …

Es gibt einen roten Faden, der die gesamte Rede durchzieht und sich darin zusammenfasst, den Menschen wieder ins Zentrum zu rücken. Vor der Maschine: die Person. Vor dem Profit: die Würde. Vor der Waffengewalt: der Dialog. Vor der Beseitigung derer, die leiden: die Aufnahme. Vor der Gleichschaltung der Gewissen: die Freiheit, und vor den Partikularinteressen der Staaten: die Brüderlichkeit zwischen den Völkern … Wir können ein hochentwickeltes „Paradies der Maschinen“ bauen und gleichzeitig eine Hölle für die Menschen vorbereiten.

Leo XIV. zeigt sich, nach portugiesischem Volksmund, als Papst, der „kein Blatt vor den Mund nimmt“, und stellt Frankreich, Europa und jedem von uns die Frage: Was nützt es, so weit voranzukommen, wenn wir unterwegs unsere Menschlichkeit verlieren?

António da Cunha Duarte Justo
Vollständiger Text in Pegadas do Tempo


DIE AMBIVALENZ ZWISCHEN OFFENER GESELLSCHAFT UND IDENTITÄT

23. September 2026

Über die Verantwortungslosigkeit einer Politik, die sich nicht am Prinzip kultureller Gegenseitigkeit zwischen Staaten orientiert

In einem Europa voller Widersprüche gibt es Begriffe, die so oft wiederholt werden, dass sie allmählich meinen, ohne die Wirklichkeit auskommen zu können. „Offene Gesellschaft“ ist einer davon. „Vielfalt“, „Identität“, „Integration“ und „Toleranz“ gehören in dieselbe Reihe. Sie sind zum Pflichtvokabular des öffentlichen Diskurses geworden. Statt dazu zu dienen, die Wirklichkeit zu hinterfragen, beruhigen sie zunehmend diejenigen, die regieren, hinsichtlich der Güte ihrer eigenen Absichten, zufrieden mit der Feststellung, dass sich Bevölkerung und Medien in das daraus gesponnene Narrativ einwickeln lassen. Die Migrationspolitik liegt inzwischen weitgehend in der Zuständigkeit Brüssels.

Das Problem ist real und wirft mehr als unbequeme Fragen auf: Wie kann eine Gesellschaft offen bleiben, ohne das Bewusstsein dafür zu verlieren, was sie ist? Wie kann sie den Anderen aufnehmen, ohne den Wunsch derjenigen unter Verdacht zu stellen, die bereits in ihr leben und eine historische, kulturelle und geistige Kontinuität bewahren möchten? Und wie weit kann Toleranz gehen, wenn Gegenseitigkeit in der Politik nicht mehr Teil der Gleichung ist? …

Auf der einen Seite steht die Sehnsucht nach einem kulturell homogenen Europa, das der Lauf der Geschichte längst verändert hat; auf der anderen die Fantasie einer posthistorischen Gesellschaft aus austauschbaren Individuen, ohne Wurzeln, ohne kollektives Gedächtnis und ohne Bedürfnis nach Zugehörigkeit. Eine solche Gesellschaft wäre eine Gesellschaft für Roboter. Keines der beiden Modelle entspricht dem wirklichen Menschen. …

Eine Gesellschaft, die diese gelebte Dimension der menschlichen Existenz missachtet, mag rechtlich weiterhin organisiert bleiben, wird sich jedoch zunehmend kulturell verwaist fühlen. …

Was nicht verhandelbar ist

… Rechtsstaatlichkeit, Gleichheit vor dem Gesetz, Menschenwürde, Meinungsfreiheit, Gewissensfreiheit, Gleichberechtigung von Mann und Frau sowie Religionsfreiheit, einschließlich der Freiheit, die Religion zu wechseln oder eine Religion aufzugeben. …

Die Schwierigkeit beginnt dort, wo Europa von sich selbst eine Toleranz verlangt, die es von anderen offenbar nicht einzufordern wagt. …

Ebenso naiv wäre es, so zu tun, als gäbe es keine politisch-religiösen Strömungen innerhalb des Islams mit einem religiös begründeten Verfassungsverständnis, für die Religion, Recht, Gesellschaft und politische Macht eine Einheit bilden, eine Einheit, die sich grundlegend von jener Ordnung unterscheidet, die Europa mühsam durch die fortschreitende Trennung religiöser und weltlicher Autorität geschaffen hat. …

Die anspruchsvollere Frage lautet: Welche Prinzipien sollen das gemeinsame Haus bestimmen, wenn darin unterschiedliche Vorstellungen von Gesellschaft nebeneinander bestehen? …

Eine Zivilisation, die ihrer eigenen Prinzipien sicher ist, müsste ebenso imstande sein zu fragen, was mit den Christen geschieht, die in jenen islamisch geprägten Ländern leben, aus denen Migranten nach Europa kommen. …

Die Türkei bietet hierfür ein besonders symbolträchtiges Beispiel. Die heutige Türkische Republik entstand auf einem Gebiet, in dem über Jahrhunderte bedeutende christliche Gemeinschaften lebten: griechisch-orthodoxe Christen, Armenier, Syrer und andere Gemeinschaften, die die Geschichte Anatoliens und Konstantinopels tiefgreifend mitgeprägt haben. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts stellten Christen noch einen beträchtlichen Teil, rund 25 Prozent, der Bevölkerung jenes Gebietes, aus dem die moderne Türkei hervorging. Heute machen sie nur noch einen verschwindend kleinen Anteil der Bevölkerung aus, etwa 0,25 Prozent. …

Auch die türkische Verwaltungsgeschichte mit der Eintragung der Religionszugehörigkeit in amtliche Dokumente und Identitätsregister, eine Praxis, die der Diskriminierung von Minderheiten dienen konnte, zeigt, wie hegemoniale Strukturen entstehen können, wenn Religion und Staatsbürgerschaft keine voneinander getrennten Sphären bilden. …

Wenn Religionsfreiheit universell ist, warum gehört dann Gegenseitigkeit bei ihrer Verteidigung nicht zu einer aktiven europäischen Diplomatie?

Warum sollte die Verteidigung der Rechte von Christen in der Türkei, im Nahen Osten oder in anderen Gesellschaften als identitätspolitisches Anliegen zweiter Ordnung gelten, während die Verteidigung der Rechte religiöser Minderheiten in Europa als moralische Verpflichtung dargestellt wird? …

Menschenrechte sind entweder universell, oder sie reduzieren sich auf eine geografische Präferenz.

Europa muss Freiheit gewähren, weil es an die Freiheit glaubt. Aber es muss von seinen Partnern ebenso Freiheit verlangen, weil es behauptet, dass diese Freiheit allen Menschen zusteht. …

Europas seltsamer Komplex gegenüber dem Christentum

Es gibt noch eine tiefere und vielleicht unbequemere Frage. Das heutige Europa scheint sich sehr viel wohler damit zu fühlen, das Christentum als künstlerisches Kulturerbe zu schützen, als es als eine der lebendigen Grundlagen seiner Zivilisation anzuerkennen. …

Die Bürger spüren diese Amnesie, wenn sie Institutionen erleben, die beim Schutz von Minderheitenidentitäten äußerste Sorgfalt walten lassen, zugleich aber gegenüber jeder positiven Bekräftigung der kulturellen Tradition der Mehrheit zurückhaltend sind.

Es entsteht der Eindruck, dass alle Identitäten Anerkennung verdienen, außer unserer eigenen.

(Oder liegt es daran, dass sich die christliche Spiritualität stärker mit dem Volk und den Bedürftigen identifiziert und die moralische Souveränität des Individuums legitimiert?) …

Integration ist ein Vertrag, kein Hotelservice

Ein weiterer Irrtum, der die europäische Politik und selbst Regelungen aus dem Umfeld der Vereinten Nationen prägt und dringend überwunden werden muss, besteht darin, Integration als ausschließliche Verpflichtung der aufnehmenden Gesellschaft zu verstehen. …

Integration bedeutet Gastfreundschaft, und wer ankommt, übernimmt ebenfalls Verantwortung. Dazu gehören das Erlernen der Sprache, das Kennenlernen der Institutionen, die Achtung der verfassungsmäßigen Ordnung und die Anerkennung dessen, dass demokratisches Recht über gemeinschaftlichen oder religiösen Vorschriften der Herkunftsregionen steht. …

Wer überwacht die Wächter der Demokratie?

Die Europäische Union beschäftigt sich mit der Manipulation des öffentlichen Raums und hat deshalb den Europäischen Demokratieschild sowie weitere Strukturen geschaffen, die angesichts wachsender Bedrohungen die demokratische Widerstandsfähigkeit stärken sollen. …

Das Problem besteht darin, dass jeder Mechanismus, der zum Schutz der Demokratie geschaffen wird, zugleich die Versuchung in sich trägt, den Schutz der Demokratie mit dem Schutz der Narrative jener zu verwechseln, die ihre Institutionen vorübergehend verwalten. …

Eine ausländische Manipulationsoperation zu bekämpfen, ist eine Pflicht des demokratischen Staates. Systematisch all das als „Desinformation“ einzustufen, was dem institutionellen Konsens widerspricht, wäre hingegen etwas völlig anderes.

Die Demokratie braucht Fakten. Aber zu ihrem Wesen gehören ebenso Konflikt, Dissens, Widerspruch, Unangepasstheit und das Recht, den Institutionen zu sagen, dass auch sie sich irren können. …

Bei der vertraglichen Gegenseitigkeit religiöser und kultureller Rechte zwischen europäischen Staaten und Staaten muslimischer Prägung ist eine erhebliche Nachlässigkeit festzustellen. Sie schafft ungerechte systemische Ungleichgewichte zwischen Staaten und Völkern, begünstigt die Entstehung von Ghettostrukturen und erzeugt soziale Spannungen mit der einheimischen Bevölkerung. Nicht wegen der Religion, die diese Menschen vertreten, sondern aufgrund der Machtstrukturen, die sie mit sich bringen können, insbesondere dort, wo ihre staatsbürgerliche Zugehörigkeit durch die Umma, die islamische Gemeinschaft, bestimmt wird.

Brüssel kann nicht vom Olymp aus regieren

Der vielleicht größte Fehler Brüssels besteht darin, zu glauben, Völker durch die Gewährung oder Verweigerung finanzieller Mittel lenken und beeinflussen zu können und anzunehmen, diese Auseinandersetzungen würden in den großen europäischen Strategiepapieren entschieden.

Das werden sie nicht. Denn gesellschaftlicher Zusammenhalt entsteht weder aus einer Richtlinie noch aus rein ökonomistischen Maßnahmen.

Die entscheidenden Auseinandersetzungen finden in einer Schule am Stadtrand statt; in einem Viertel, in dem eine Frau nachts allein nach Hause geht. …

Gesellschaftlicher Zusammenhalt entsteht aus der alltäglichen Erfahrung einer Ordnung, die funktioniert. …

Eine offene Gesellschaft lässt sich in einem sicheren und wohlhabenden Viertel relativ leicht verteidigen, oder in einer höher gelegenen, sonnigen Gegend, in der, wie etwa in Deutschland, gut situierte Familien wohnen. Sehr viel schwieriger ist es, sie jemandem zu erklären, der das Gefühl hat, die Schule seiner Kinder sei schlechter geworden und Wohnraum sei unbezahlbar geworden. …

Brüssel erscheint allzu oft wie ein technokratischer Olymp, fern, von der Rationalität seiner Entscheidungen überzeugt und überrascht darüber, dass die Bewohner der Ebene den Göttern nicht danken. …

Der springende Punkt ist: Die Menschen leben weder in Strategiepapieren noch an privilegierten Orten. Sie leben auf den Straßen.

Zwischen Angst und Naivität

Eine erwachsene Demokratie müsste imstande sein, beide Irrtümer zugleich zurückzuweisen und dem Einwanderer zu sagen:

„Du bist willkommen. Deine Rechte sind meine Rechte. Und gerade, weil deine Rechte meine Rechte sind, sind auch deine Pflichten meine Pflichten.“

Die politisch Verantwortlichen in der Europäischen Union kümmern sich zu wenig um die Gegenseitigkeit bei der Achtung religiöser und kultureller Bräuche und noch weniger um antagonistische Tendenzen innerhalb des Islams. Dadurch vermitteln westliche Regierungen, die sich besonders für einen Säkularismus als Ersatz der eigenen Religion einsetzen, dem einheimischen Bürger den Eindruck, am Schicksal der eigenen Kultur und dessen, was ihm seine Identität ermöglicht hat, nicht interessiert zu sein.

In diesem Sinne sollte es Aufgabe einer aktiven Politik sein, Integration als ein Verhältnis gegenseitiger Verpflichtungen zwischen Staaten und Kulturen auszuhandeln.

So wie der Staat eine Moschee oder Synagoge vor Vandalismus schützt, sollte er gleichzeitig von Ankara uneingeschränkte Freiheit für eine christliche Kirche verlangen.

Der Staat kann Vielfalt verteidigen, ohne die Gesellschaft in eine Ansammlung von Stämmen zu verwandeln.

Europa muss dringend wissen, wer es ist

Das grundlegende Problem Europas besteht darin, zu wissen, wer es ist.

Nur eine Gesellschaft, die weiß, wer sie ist, kann ihre Tür wirklich öffnen, ohne befürchten zu müssen, selbst zu verschwinden.

Eine unsichere Identität macht den Fremden zum Feind. Eine Gesellschaft hingegen, die auf ihre eigene Identität verzichtet, beginnt irgendwann, jede Bekräftigung kultureller Kontinuität als Bedrohung zu verstehen. …

Vor allem muss der politisch Verantwortliche unterscheiden können, was das Wesen und der Sinn der eigenen Kultur sind, und zugleich wissen, was der Islam ist und welches Gesellschaftsverständnis die andere Kultur mit sich bringt.

Ein Europa ohne Minderwertigkeitskomplex entschuldigt sich weder für seine christlichen, griechischen und römischen Wurzeln noch verwandelt es diese Wurzeln in Waffen. …

Die Politik muss den Christen in der Türkei verteidigen, nicht weil der Christ mehr wert wäre, sondern weil eine Freiheit, die wir nur für einige verteidigen, keine universelle Freiheit mehr wäre. …

Gegenseitigkeit ist das, was verhindert, dass Toleranz zur Unterwerfung der einen, zum Privileg der anderen oder zur Gleichgültigkeit aller wird. …

Europa kann nicht weiterhin in Ambivalenz und Selbstvernachlässigung verharren, wenn Offenheit und Identität aufhören sollen, Gegensätze zu sein. Gelingt dies nicht, werden die Extreme jede einzelne Gruppe davon überzeugen, dass sie nur gegen die anderen überleben könne.

Andernfalls wird die Tribalisierung der Gesellschaft zu einem historischen Verhängnis. …

António da Cunha Duarte Justo
Vollständiger Text auf „Pegadas do Tempo“: https://antonio-justo.eu/?p=11414


DAS GESPALTENE UND PARTEIPOLITISCH POLARISIERTE DEUTSCHLAND

22. September 2026

Der Bruch vom September 2026 wird tiefe Spuren in der politisch-kulturellen Landschaft hinterlassen

Die deutschen Landtagswahlen vom September 2026 sind längst nicht mehr nur ein einfacher Stimmungstest während der laufenden Legislaturperiode. Sie zeichnen vielmehr das Bild eines gespaltenen, erschöpften und ideologisch unruhigen Deutschlands. Zwischen Berlin, Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen-Anhalt zeigt sich der alte Machtbogen aus CDU, SPD, Grünen und Liberalen in Auflösung, während sich die politischen Ränder rechts wie links zunehmend als Sprachrohr der Unzufriedenheit und einer neuen Politik profilieren …

In Berlin erzielte Die Linke mit 25,7 % der Stimmen einen historischen Sieg und wurde damit zur stärksten politischen Kraft des Stadtstaates. Die CDU, die bislang die Landesregierung angeführt hatte, fiel auf etwa 19 bis 20 % zurück, während die AfD auf 16,2 % zulegte. Besonders symbolträchtig ist die Möglichkeit, dass Elif Eralp, eine junge Politikerin türkischer Herkunft, das Amt der Regierenden Bürgermeisterin von Berlin übernehmen und versuchen könnte, gemeinsam mit SPD und Grünen eine Regierung zu bilden. Dies stellt einen tiefgreifenden Wandel dar, denn die radikale Linke beschränkt sich nicht länger auf Protest, sondern erhebt nun Anspruch auf exekutive Macht.

In Mecklenburg-Vorpommern zeigt sich das umgekehrte Bild. Die AfD gewann mit 37,9 bis 38,3 % der Stimmen und lag damit knapp vor der SPD, die auf 35,5 % kam. Die CDU erlitt eine historische Niederlage und stürzte auf 4,9 % ab. Damit blieb sie unter der Fünfprozenthürde und wäre nicht mehr im Landtag vertreten. In Sachsen-Anhalt setzte die AfD ihren Aufstieg mit 43,8 % fort und sieht sich durch das Wahlergebnis legitimiert, Anspruch auf die Regierungsführung zu erheben, auch wenn die sogenannte Brandmauer dies weiterhin verhindern soll.

Es geht dabei nicht nur um einen Wechsel von Landesregierungen. Es geht um einen Wandel der Mentalitäten, der politischen Geografie und der demokratischen Legitimität …

Die konservativ-sozialdemokratische Koalition Friedrich Merz’ trägt den gesellschaftlichen Unmut bereits in sich, scheint jedoch nicht in der Lage zu sein, eine glaubwürdige Alternative hervorzubringen. Merz, ehemaliger Lobbyist und Mann aus dem Brüsseler Umfeld, weiß den Geschmack der Macht zu schätzen; sein Verbleib im Kanzleramt wird den Schaden für seine eigene Partei und für das Land nur noch vergrößern. Die CDU braucht Erneuerung, keinen Starrsinn …

Die extreme Rechte der AfD birgt historische, verfassungsrechtliche und zivilisatorische Risiken, die nicht verharmlost werden dürfen. Man kann jedoch ebenso wenig so tun, als sei die extreme Linke automatisch gemäßigt, sobald sie regiert oder um die Macht kämpft, nur weil sie eine Sprache verwendet, die in Medienkreisen eher akzeptiert wird. Das schwerwiegendste Problem liegt in der Einseitigkeit der Berichterstattung: Fast alle Zeitungen sprechen von der Gefahr der extremen Rechten, doch kaum eine spricht von der Gefahr der extremen Linken …

Wer die Demokratie respektiert, muss auch alle Wähler respektieren – jene der Mitte ebenso wie jene der Linken und der Rechten, und nicht nur diejenigen, die das vorherrschende Narrativ bestätigen. In einer Demokratie darf es weder Herren noch Eigentümer geben …

Der Fall Sachsen-Anhalt ist besonders aufschlussreich. Die AfD gewann mit 43,8 %, doch das traditionelle parteipolitische Machtlager wird alles daransetzen, zu verhindern, dass Ulrich Siegmund, ein Vertreter des harten Parteiflügels, Ministerpräsident wird … In Berlin hingegen hat die extreme Linke gewonnen und bereitet sich bereits darauf vor, gemeinsam mit SPD und Grünen zu regieren, ohne dass dies denselben medialen Alarm auslöst …

Deutschland braucht eine Politik des sozialen Gleichgewichts und des gesellschaftlichen Zusammenhalts. Es braucht Parteien, die den Menschen wieder zuhören, eine Presse, die Information nicht mit politischem Aktivismus verwechselt, und Führungspersönlichkeiten, die sich nicht an die Macht klammern, als wäre sie ihr Privateigentum. Das politische Spektrum verändert sich; die Parteien, die traditionell den Machtbogen bildeten, befinden sich in Auflösung, während die politischen Ränder an Bedeutung gewinnen. Dies entspricht zum Teil dem Extremismus, der die Informationslandschaft in der Europäischen Union prägt, sowie der Unfähigkeit der Eliten, sich selbst zu reformieren …

Der Mentalitätswandel wird weder aus Brüssel noch aus den Fernsehstudios kommen! Der Wandel wird von der Straße kommen, aus der Arbeitswelt, aus den Schulen, aus der Wohnungsfrage, aus dem Bedürfnis nach Sicherheit und aus dem Anspruch auf Würde jener Menschen, die sich im Stich gelassen fühlen. Dort entscheidet sich die wirkliche Politik, auch wenn sich die neue Politik der Machtbesitzenden noch eine Zeit lang zu behaupten versucht.

António da Cunha Duarte Justo

Vollständiger Text auf „Pegadas do Tempo“: : https://antonio-justo.eu/?p=11411 
ORCID: https://orcid.org/0009-0003-6251-1578


Erstelle deine eigene Website – kostenlos auf WordPress.com.Erstelle deine eigene Website.
Kostenlos starten